但这更合乎逻辑……男人和女人应当稍微平等些……就像是，不能老是他们中的一个突然出现然后拯救另一个。他们应该平等的，互相援助。”

    他把手臂交叠在我的床边，然后把下巴放在自己的手臂上。他的表情平静下来，他的愤怒遏制住了。很显然他已经决定了不对我发火了。我希望我有机会在他抓到爱丽丝以前警告她。

    “你确实救了我。”他安静地说着。

    “我不能总当露易丝?莱恩。”我坚持着。“我也想当超人。”（露易丝好像没跟超人在一起。。。为什么呢？）

    “你不知道你自己在要求着什么。”他的声音很温柔，他紧张地盯着枕头套的边缘。

    “我想我知道。”

    “贝拉，你不知道。我花了将近九十年的时间去思考这件事，而我还是不能确定。”

    “你希望卡莱尔没有救你吗？”

    “不，我不希望那样。”他停顿了片刻，然后继续说道。“但我的生命已经结束了。我不必放弃任何东西。”

    “你就是我的生命。失去你是唯一能伤害我的事。”我能更好地说出这话了。承认我有多么需要他变得容易了。

    可是，他非常地冷静。他做出了决定。

    “我不能这样做，贝拉。我不能让那样的事发生在你身上。”

    “为什么不能？”我的喉头沙哑着，我大声地说出了那句话，尽管我本意并不想这样大声说的。“别告诉我这太艰难了！在今天以后，或者我猜那已经是很多天以前的事了……无论如何，在那之后，这就不算什么。”

    他瞪着我。

    “那疼痛呢？”他问道。

    我脸色发白。我没法控制住自己。但我试图不让自己的神情表现得太明白。我记起来那种感觉……火焰在我的血管里燃烧着。

    “这是我的问题。”我说道。“我能把握住。”

    “在情况失控的时候，勇气也许会很有帮助的。”（its possible to take bravery to the point where it becomes insanity）

    “这不是问题。就三天。有什么大不了的。”

    爱德华又扮了个鬼脸。我的话提醒了他，我比他所希望的知道得更多。我看着他强抑住自己的愤怒，看着他的眼神变得揣度起来。

    “查理？”他简要地问道。“蕾妮？”

    时间在沉默中一分一秒地过去，我挣扎着想要回答他的问题。我张开嘴巴，但发不出声音。我又闭上了嘴巴。他等待着，然后露出了胜利的神情。因为他知道我没法如实回答。

    “看，这也不是问题。”我最终喃喃低语道。当我撒谎的时候，我的声音总是没法让人信服。“蕾妮总会为自己做出选择——她也想要我这样做。而查理能恢复过来，他过去一直是一个人。我不能永远为他们操心。我有我自己的人生要过。”

    “确实如此。”他猛地说道。“而我不能结束你的人生。”

    “如果你在等我奄奄一息的时候，那我有好消息要告诉你！我就在这里！（我已经奄奄一息了！）”

    “你会好起来的。”他提醒我。

    我深吸了一口气，让自己冷静下来，不去理会这个动作带来的一阵痉挛的疼痛。我瞪着他，他瞪了回来，脸上没有半点让步。

    “不，”我慢慢地说道。“我不会的。”

    他的前额皱了起来。“当然你会的。你只会留下一两个伤疤……”

    “你错了。”我坚持说道