第三章 白利尼一家
树桩上跳了下来,朝着那股香味跑过去。”柴斯特说。“很合逻辑”塔克说道,一边嘴巴塞得满满的用力咀嚼着,“要是我,我也一定会这么做的。”“原来,那股香味是从一个野餐篮里散发出来的。”柴斯特说,“从我那根树桩再隔过几堆草的地方就是片草地,有一群人正在那儿野餐。他们带了白煮蛋、冷的熏鸡、烤牛肉。除了我闻到的那些腊肠以外,还有一大堆其他的东西。”塔克老鼠想到了这一大堆食物,禁不住快乐地低吟起来。“他们当时玩得正开心,又笑又唱的,所以我跳进野餐篮里的时候,根本没人注意到我。”柴斯特继续说道,“我很有把握,假如我只是稍稍品尝一下的话,他们一定不会介意的。”“就是嘛”塔克一副深表同感的模样,“干吗要介意呢芽反正东西多得很,够每一个人吃的,有什么好责怪的呢芽”“不过,现在我得承认,”柴斯特继续说下去,“我可不只是尝尝而已。事实上,我吃了好多好多,简直连眼睛都睁不开了。当然,也是因为那些跳跃练习让我感到太累了,结果我不知不觉地就在野餐篮里睡着了。等我醒过来以后,所知道的第一件事就是:有人把一袋装着烤牛肉三明治的袋子压在我身上了。这下我可动弹不得了”“天啊,太奇妙了”塔克发出了一声惊叹,“竟然被埋在烤牛肉三明治的下面了嗯还好,有人遭遇过比你更惨的命运。”“起先我还不怎么害怕。”柴斯特说,“我想,他们很可能只是从纽坎南或是其他附近的城镇来的,早晚他们总得把野餐篮打开来的。谁晓得呢”它摇头叹息着,“我却感觉到有人把篮子带进了一部汽车里,开到了某个地方,然后又把篮子提了下来。那里一定是火车站。然后我又被带上了车,开始听到轰隆的声音,就是火车发出的那种声音。到这时候我真的吓坏了。我知道时间正一分一秒地过去,我也一分一秒地离我的树桩越来越远了。更何况,我还紧紧地卡在那些烤牛肉三明治下面呢”“难道你没想过要想办法咬出一条生路吗芽”塔克问道。“根本连一点儿缝隙都没有。”柴斯特说,“不过,幸好每隔一会儿,火车就颠簸一下,我拼命地让自己挣脱开一点儿。就这样,火车不断地往前走,然后停住了。我完全不知道自己身在何方,一直到篮子给提了下来,我听见那些嘈杂的声音,才恍然大悟,这里一定是纽约。”“你没来过这里芽”塔克问。“老天,可不是”柴斯特说,“但是我知道这个地方。我认识一只燕子,它讲过,每年春秋,在往返北方的途中,它都会飞经纽约。不过话说回来,我上这儿来干吗呢芽”它挺不自在地变换了一下姿势,把蹲坐的两条腿换成了另两条,“我可是只乡下蟋蟀。”“别担心”塔克说,“我会拿腊肠来喂你,你会没事的。再继续讲下去吧”“差不多就是这样了。”柴斯特说,“那些人下了火车,走了一段路,又上了另一辆车,这甚至比前面那一辆更嘈杂。”“那一定是地铁。”塔克说。“我也这么想。”柴斯特说,“你可以想像当时我有多么害怕。我根本不知道自己究竟会往哪儿去我想甚至有可能是去得克萨斯州呢可我又想,不会有那么多人只是为了野餐,就大老远地打得克萨斯州到康涅狄格州。”“这可就很难说了,这个地方什么怪事都有。”塔克一边说,一边点着头。“反正我死命地挣扎,使尽吃奶的力气,努力让自己松脱开来。最后我终于成功了。等他们从第二辆火车下来的时候,我一个飞跃,就落在那边角落的一堆灰尘里。”“用这种方式初次光临纽约,可真是太特别了”塔克说,“居然落在时代广场地铁车站的一堆垃圾里。啧啧啧”“所以我就在这里了”柴斯特绝望地说出了结局,“我躺在那里足足有三天了,不知该如何是好。后来我实在是太紧张了,就叫了起来。”“原来就是那个声音啊”塔克插嘴道,“我听到了,可不知道到底是谁在叫。”“是啊,那就是我”柴斯特说道,“通常我们都是过了盛夏以后,才会大唱特唱的。但是