中国人，她在南方长大。”

    “这样啊，怪不得您平翘舌也不分。”

    纪译放眼看去，这儿摆着的大部分东西都带着点东方特色，只有角落里最深处的那个橱柜例外——三层的柜子上每一层都摆着大小刚好的九宫格，上面盖着玻璃，每一格里摆着的东西都不同。有珍珠耳坠，有玫瑰形状的戒印，也有泛着幽光的象牙吊坠。

    但他的目光被一对戒指吸引住了。很普通的款式，一圈窄窄的银色细圈，没有任何花纹，戒托上的装饰却很特别。不是钻石，只是一颗大小差不多的淡色宝石，在灯光下泛着玫瑰色的光泽。两只戒指款式一样，但其中一只的宝石颜色深一些，玫瑰色也更重。交迭的玫瑰花色，让一对戒指永远停驻在盛放中。

    纪译不懂首饰，只觉得这样的颜色搭起来特别好看，像是荧白色的月球上开着一朵红色玫瑰花。

    Henrik走到他身边，顺着视线看过来：“这是我在瑞典的一位老朋友那儿买到的，是个手艺很好的老工匠，本来打了这一对戒指想送给他热爱的一对伴侣。”他摇摇头，继续说：“但很可惜，他们最后还是没能结婚。”

    纪译惊讶地转头：“这也可以当作婚戒么？”

    “当然。”Henrik毫不迟疑，“只要你们相爱，木春菊的叶子编作的草圈也能当作爱的象征。”

    喜欢是喜欢，但这对戒指的价格也高得肉疼。纪译抖索着手掏出了钱包，摸了摸几张钞票，现金都不够付的。他咬着牙问老板：“…能支付宝么？”

    Henrik笑着说：“没事儿，这些就够了。 当作我送给我妻子朋友的礼物，你们都来自一个美丽的地方。”

    戒指被细致地包装在木质方盒里，纪译握着它，突然想起什么，抬头问Henrik：“外国人在你们这儿也可以办结婚仪式么？”

    “当然，丹麦是世界上最适合结婚的地方。”

    从Henrik的店里出来，日头已经挂到了正上方。纪译出来这躺没带银行卡，现在一点现金也被挥霍光了，败家速度惊人。

    他推着自行车往酒店走，穿过末尾的巷子，看见徐杳然正站在街角等他。

    纪译马上丢下自行车跑过去，一把扑进等待他的怀抱：“你怎么知道我在这儿呀？”

    徐杳然握紧他的腰：“不知道，我只是正好找到了这儿。”

    没忘了领回有了男朋友就惨遭抛弃的那辆自行车，徐杳然一手推着车，一手被纪译牵着。

    “你上午去哪儿了呀？”纪译问他。

    “去取了点钱，顺便办了点手续。”

    “取钱取了那么久？”

    徐杳然面不改色地答：“嗯，丹麦人效率太低。”

    “喔，”纪译点头，然后说，“但我觉得这种事儿以后还是我去吧。谁数学好谁管钱，这是普遍被认可的真理。”

    “那谁数学好啊？”徐杳然问他。

    纪译眼睛也不眨地回答他：“显然是我啊。”

    徐杳然突然停下了脚步，松开手里的车把手，转过身把另一只手也搭上了纪译的腰。

    “那数学很好的纪译同学算一算，”徐杳然揽着他，头靠在耳畔，用英文轻声说道，“在这里，在陌生的街头，我能找到你的几率是多少？”

    “丹麦的人口有五百万。”纪译低头默念，“所以即使我长得比较容易分辨，也得算千万分之一吧。”

    海风混着日光穿进空气里，街上一片明亮。

    徐杳然看着他的眼睛，笑着说：“不，是百分之百。”

    遇上你的概率，是千万分之一。但我低头亲吻你的几率，是百分之百。

    回到酒店的时候，房间里已经准备好了徐杳然临走点的午