，看来不全是家教的问题。

    邱心禹没看他，怕把自己看晕。很平静地解答之后，她见他还想提问，就“啊，啊，啊”地抬起食指提醒了叁次，单手抓住他的椅子，说：“我告诉你答案之后，你要跟读，”她把空气麦克风递到他嘴边，“nowitisyourturn.”

    小霸王一愣，可能不记得英语原句了，很灵活地转为人身攻击：“你从小都这么让人讨厌的吗？”

    邱心禹很快地用英语翻译了这句话，在他似懂非懂的神情中颇有趣味地解说：“这是你刚刚那句话的英语翻译。我还会德语版本，你想听吗？”

    苟烁希面无表情地从抽屉里拿出游戏机，彻底撕破脸：“你要当家教挣钱的话不用在我身上浪费时间。每星期一共……多少来着？六个小时是吧？钱够你花的了。课时里你想做什么随便，但别打扰我做事。”

    那看来之前被辞退的那些家教都挺幸福的，除了特别有责任感的人。反正她不是。

    邱心禹吃了一瓣橘子，淡定地说：“可我不收费。”

    苟烁希猛地转头看她。她递给他一片橘子，见他不拿就自己吃了，顺便解释：“真的。我走关系进来的，怕你妈妈不信任我，就提议不给钱，先上一段时间再说。成绩上不去的话就当做义工，我是无所谓的。”

    少年仿佛没听明白，蹙眉张唇，看上去有些蠢。她忍住笑，问道：“话说你为什么讨厌英语？有什么原因吗？”

    苟烁希没说话，目光重新返回游戏机的屏幕。

    “不过我偏科也挺严重的，所以倒算能理解啦。”

    “……”

    “你知道‘偏科’的英文怎么说吗？其实没有确切的翻译，但有很多种表达方式，比如‘tobeonlygoodatcertainsubjects’或者’tohavefocusedareasofi’，还有……”

    “你太吵了。”

    “……的英语是’youareverynoisy’。我看你挺喜欢这个词的，那一定要记住哦，‘吵’是‘noisy’，n-o-i-s-y。”

    “……”

    苟烁希把游戏机“哐”地搁置到书桌上，然后从书包里翻出一个厚厚的本子，递给邱心禹，并附赠一个恶劣的微笑：“你既然这么喜欢英语，那帮我做暑假作业好了。”

    邱心禹回赠一个亲切的笑容：“你能用英语把这句话说出来，我就帮你做。”

    “……”

    苟烁希抓着本子的手指微微用力。邱心禹接过，认真地看了一下内容，了解到了他学的程度。在这之后，她把本子放回桌面，起身问道:“我可以看一下你的书柜吗？”

    苟烁希拾起游戏机，不施舍她一个眼神或者言语。那么默认他同意，于是邱心禹在这个挺大的房间里转了一圈，仔细地观察他的书籍。他的书柜占了半面墙，涉及的领域非常广泛，有经典文学也有漫画，有学术性作品，还有一排国家地理杂志。

    她随便取出一本心理学的书籍，看见许多彩色标签从书页边缘伸出。她有些惊讶地回头看少年，发现他居然也在偷偷观察她。对视上了也不怯，冷冷地说:“放回去。”

    “抱歉，”她照办，随即夸赞，“你的精神世界好像很丰富。会不会觉得你的同学们都很幼稚？”

    苟烁希垂眼，“关你什么事。”

    她自顾自地说了下去:“我以前觉得自己可厉害了，后来发现也就那样，然后就变本加厉地读更多书，杂书。不是为了成绩而学习，纯粹自己精神上需要。你呢？读书的目的是什么？”

    少年把游戏机放上大腿，翘起二郎腿，玩味地笑:“被保送的乖乖女也好意思说这话？你虚不虚伪啊。”