返回
朗读
暂停
+书签

视觉:
关灯
护眼
字体:
声音:
男声
女声
金风
玉露
学生
大叔
司仪
学者
素人
女主播
评书
语速:
1x
2x
3x
4x
5x

上一页 书架管理 下一页
第三部分:有一种爱冥冥之中
下走过,那里有她的塑像。旅行的人们将手放在朱丽叶的胸前,据说那样会得到幸福的爱情。

    再后来回了上海,生活的忙碌将旅行的记忆缩成了一个微不足道的小点。半年后的一天我收到了Kireland的来信,是用打字机打的。他说:“看来我是真的老了,回去便找不到你的地址了。只记得你说在上海读大学,便写了几封信到上海大学,不知你收到没有。”

    这位可爱的老人,他以为上海只有一所大学。

    “直到昨天收拾行李时我才在旅行箱里找到你家里的住址。我要再去意大利一次,可能是最后一次了,我的身体状况已经不允许我再作任何长途旅行,中国,看来要成为我永远的遗憾了。希望你有机会可以来英国。”在信的末尾,他说:当你站在人生悬梯最美丽的一级台阶的时候,我已经踏上了最后的一级台阶,生命是一场单程旅行,每种遭遇都只有一次(You are going up tiful stair step. Life is a one- experience it ts(叶芝)的那首hen you are old.

    hen you are old and grey and full of sleep,

    And nodding by take dohis book,

    And slo look

    Your eyes heir shadows deep.

    s of glad grace,

    And loved your beauty rue;

    But one man loved the pilgrim soul in you,

    And loved the sorrows of your changing face.

    And bending dohe glowing bars,

    Murmur, a little sadly, how Love fled

    And paced upon tains overhead

    And ars.

    当你老了,头发灰白,睡意沉沉,

    在炉火边打盹,取下这本书,

    慢慢阅读,回想你过去的双眸

    那温柔的光芒,那深邃的影痕。

    多少人爱过你迷人的优雅时刻,

    爱过你的美丽,出自假意或真情;

    但只有一人爱过你那朝圣者的心灵,

    和你渐衰的脸上流露的悲愁苦涩。

    在炽热的炉栅边弯下腰,

    凄然地,喃喃诉说,爱怎样消失

    在头顶的高山上踱着步子,

    在星群中躲藏起它的容貌。

    我告诉他,我们无法阻止年华的老去,但丰富的经历却可以滋润我们的灵魂,让生命的每一级台阶都成为独一无二的风景。

    2003年的夏天,我拿到了剑桥的全奖,我给Kireland写信,说我要来剑桥了,虽然修读的是与艺术史相距甚远的经济,但我要去剑桥了。

    直到行前,我没有他的回音。

    2003年的秋天我到了剑桥,我去了Kireland曾经就读的St.Johns学院,我领略了剑桥图书馆里丰富的艺术史的藏书。我给老人写信,告诉他我的欣喜。只是,至今仍然没有回信。我是有他的住址的,就在离剑桥不远的另一个小镇上,只是终究没有勇气去面对别离。

    “生命是一场单程旅行,每种遭遇都只有一次。”Kireland信中的句子常常会在我的脑海中浮现。
上一页 书架管理 下一页

首页 >我在剑桥简介 >我在剑桥目录 > 第三部分:有一种爱冥冥之中