返回
朗读
暂停
+书签

视觉:
关灯
护眼
字体:
声音:
男声
女声
金风
玉露
学生
大叔
司仪
学者
素人
女主播
评书
语速:
1x
2x
3x
4x
5x

上一页 书架管理 下一页
第0990章 无赖先师?
干脆的将政务全甩给了赵祯。

    自己当起了一个位高权重的闲散人。

    每日里在府上看看书、看看大宋书报,顺便教授一下学生,翻译一下大食书籍。

    包拯带着赵絮从宫里出来以后,就到了寇季府上。

    一入书房,见寇季在翻译大食书籍,就急忙凑了上来。

    “先生……”

    “嗯?!”

    “兄长……”

    “嗯!”

    “兄长真的打算将所有的大食书籍翻译完?”

    包拯顺手帮寇季沏了一壶茶,坐到了寇季身边,低声问道。

    寇季放下了手里的大食书籍,看向了包拯道:“你们如今一个个身居要职,我总不可能让你们抛下政务,帮我翻译大食书籍吧?

    所以我只能自己来。”

    包拯沉声道:“那些大食书籍的数量可不小。我们数百人翻译了三四年,也不过翻译了千分之一罢了。

    您一个人翻译,翻译到何时去?

    听闻黑汗国的汗王格格巫正在大食帮您搜寻剩余的书籍,据说那些书籍的数量,不比您手里的那些少,您一个人翻译的过来?”

    寇季笑着道:“别人上千年的智慧,我们自然需要花费时间,花费精力来消化。若是因为怕耗费时间而放弃,那岂不是在看着明珠蒙尘?”

    包拯思量着道:“先生为何不大肆征集动得大食文的人,一起翻阅书籍。”

    寇季认真的道:“不同行业的人,对待不同行业的书籍,态度就不同。一些商贾方面的书籍,在你们这些人眼里,不值一提。

    一些刑律方面的书籍,在你眼里如同珍宝,在商贾眼里却不值一提。

    所以不同的人对待大食文的态度不同。

    若是让不精通商贾之道的人去翻译商贾之道的书籍,很难将其完整的翻译过来。

    你翻译过大食的书籍,你也清楚,往往一个字的意思出了差错,整句话的意思都会出现偏差。

    此前我们翻译大食医术的时候,就因为我们不懂医术,所以翻译出的书籍有许多偏差。

    法医馆的人为了补全那些偏差,治死了足足百人。

    所以我想在百行百业都挑选一些人学习大食文,然后让他们去翻译跟他们相关的书籍。”

    包拯沉吟道:“以先生的地位,挑选一些人学习大食文还不容易?”

    寇季直言道:“选出的人不仅要学习大食文,更重要的是要对天地有一个完整的认识,要有一定的学问。”

    包拯一愣,仔细思量了一下寇季的话以后,开口道:“先生是怕选出的那些人涉世未深,对天地没有一个完整的认识,被大食书籍中的一些教派书籍所影响?”

    寇季点头。

    “黑汗王格格巫此前进入到我大宋,准备在我大宋传教,但是被我挡在了门外。若是我大宋人在翻译大食书籍的过程中,被其教义所影响,在我大宋大肆宣扬,那我就成了一个笑话了。”

    包拯并没有询问寇季为何将格格巫传承的宗教挡在了大宋之外,他盯着寇季道:“大食人只是将那些教派的书籍夹杂在其他书籍中,并没有将那些教派传扬的内容写在其他书籍中。

    所以先生只要派人分门别类,就能解决此事。”

    寇季感叹道:“不只是教派,还有一些大食书籍中的学问,太过匪夷所思,一般人很难接受。”

    包拯感慨道:“那就只能从小培养了。”

    寇季点点头,伸手从书桌上拿了一本书,递给了包拯。

    包拯略微扫了一眼后,“刑律方面的书?”

    寇季点头道:“你成婚以后,官家准你休沐三个月,三个月时间,刚好著书。三个月后
上一页 书架管理 下一页

首页 >北颂简介 >北颂目录 > 第0990章 无赖先师?