有一个你，而真正的交谈

    将会出现在他人的诗里。

    穿过这座城市，在一个灰暗的时刻

    当悲哀隐匿于阴凉的门下

    孩子们玩着庭院

    毒井上方，飘浮如风筝的

    巨大球体

    当安静，踌躇，最后的画眉鸟歌唱。

    想想你的生活，它仍在继续

    尽管已持续了这么久。

    你能表达全部于万一么。

    你能说出你看到的卑劣么。

    你是否遇到过谁在真正地生活

    你知道吗？

    你是否滥用过崇高的言辞？

    你本该是谁，谁知道。

    你爱宁静，而你掌握的

    只是寂静，倾听言语、音乐、

    和沉默。

    你为什么开始了述说，谁知道。

    为什么在这个时代，为什么在这个国家，

    mdash;mdash;它仿佛还没有诞生，谁知道。

    为什么在放逐者中间，在一间原属于某个德国人的

    寓所，在悲痛，哀伤

    和重获一个神话的徒然希望之间，

    为什么你只有一个矿场吊塔阴影里的

    童年，而不是在树林的荫凉里，

    当小溪流过，一只蜻蜓看守着

    宇宙一体的秘密

    mdash;mdash;谁知道。

    还有，你的爱，你失去和发现的爱，

    还有你的上帝，他从不帮助

    那些寻求他的人，

    却隐身那些拥有学位的

    神学家中间。

    为什么是在一个阴沉的时刻，在这一座城，

    这干燥的舌，这麻木的唇，

    为什么这么多的问题，在你离开

    而返回那个王国前

    mdash;mdash;那里，沉默，狂喜，和风

    已再次来临。

    我问父亲，ldquo;你整天都做什么？rdquo;ldquo;我回忆。rdquo;

    那是在格里维策一间满是灰尘的小公寓房，

    苏维埃式样的、低矮的街区

    他们说所有的城市都应看起来像营房，

    狭窄的房间便于战胜阴谋诡计，

    墙上一只老式壁钟走着，不知疲倦。

    他活过了39年和煦的九月，它呼啸而过的炸弹，

    利沃夫的修士的花园，闪亮的

    槭树、刺槐的绿叶和小鸟，

    德涅斯特河上的小划子，柳枝的香气和潮湿的沙地，

    一个炎热的日子你遇见的一个学习法律的女子，

    乘货客车去西部的旅行，最后的边界，

    68年学生们为感谢你的帮助

    送来的两百朵玫瑰，

    其它一些我从不清楚的小插曲，

    没有成为我妈妈的一个姑娘的吻，

    童年的恐惧和甜鹅莓，在我诞生前

    平静的混沌里所有的形象。

    你的记忆力活跃于那安静的公寓房mdash;mdash;在沉默中，

    有条不紊，你致力于瞬间恢复

    你的痛苦的世纪。

    <span style="color: rgb(128, 128, 128); ">注：德涅斯特河，在前苏联西南部，流入黑海。