低语着隐秘的问候

    从泉水，从山峦，从太空。

    睡眠就像乡下房子的游廊

    在你面前展开一片树林、阴凉

    和记忆的内部。

    睡眠是免于紧张的大脑，

    诗歌和戏剧骄傲的首都，

    睡眠是尚未具体化的思想，

    为善妒的醒觉喂养，营养不足。

    睡眠是古亚述人，朴素而英勇。

    睡眠是黎明时看到的托斯卡纳，

    其时，纤细的树自黑色的地里

    吮吸着墨汁mdash;mdash;睡眠是一座

    透过悲伤的长雪茄呼吸的城。

    睡眠拜访医院和牢房，

    安慰那些受折磨的人。

    像一位心地单纯的尼姑；

    睡眠衰弱着，心力枯竭；

    轻轻地死去，如诺维德，

    没有痛苦，也没有继承者。

    注：（1）亚述，亚洲西南部之古国。

    （2）托斯卡纳，意大利一行政区。

    （3）诺维德，全名维尔托德amp;#8226;诺维德，波兰19世纪杰出的浪漫主义诗人，生前不为人知。

    再一次我读着你的诗，

    一个富人，理解了一切，

    一个穷人，无家可归，

    仅仅是一个移民。

    你总是试图比我们

    说出更多，超越诗歌，去飞，

    却又屈尊，深入

    我们怯懦，凡俗的王国。

    你的声音时时

    令我们相信，

    只要存在那么一刻，

    每一天也是神圣

    而诗歌，如何将它呈现，

    完满我们的生活，

    完成它，使它感到骄傲

    不惧怕完美的形式。

    我把书放到一边

    在夜里，就在此时

    而城市惯常的喧嚣又已开始，

    有人咳嗽或哭喊，有人叫骂。