感谢你近来对我的忠诚。我祝望你们享有更幸福的生活，不像我这样充满着烦恼。把ldquo;德性rdquo;教给你们的孩子：使人幸福的是德性而非金钱。这是我的经验之谈。在患难中支持我的是道德，使我不曾自杀的，除了艺术以外也是道德。mdash;mdash;别了，相亲相爱罢！按系指李氏送给他的一套弦乐四重奏乐器。但切勿因之而有何争论。倘能有助于你们，那么尽管卖掉它，不必迟疑。要是我在墓内还能帮助你们，我将何等欢喜！

    若果如此，我将怀着何等的欢心飞向死神。mdash;mdash;倘使死神在我不及发展我所有的官能之前便降临，那么，虽然我命途多舛，我还嫌它来得过早，我祝祷能展缓它的出现。mdash;mdash;但即使如此，我也快乐了。它岂非把我从无穷的痛苦之中解放了出来？mdash;mdash;死亡愿意什么时候来就什么时候来罢，我将勇敢地迎接你。mdash;mdash;别了，切勿把我在死亡中完全忘掉；我是值得你们思念的，因为我在世时常常思念你们，想使你们幸福。但愿你们幸福！

    路德维希middot;凡middot;贝多芬

    一八○二年十月六日

    海林根施塔特给我的兄弟卡尔和约翰在我死后开拆并执行海林根施塔特，一八○二年十月十日。mdash;mdash;这样，我向你们告别了，mdash;mdash;当然是很伤心地。mdash;mdash;是的，我的希望，mdash;mdash;至少在某程度内痊愈的希望，把我遗弃了。好似秋天的树叶摇落枯萎一般，mdash;mdash;这希望于我也枯萎死灭了。几乎和我来时一样。mdash;mdash;我去了。mdash;mdash;即是最大的勇气，mdash;mdash;屡次在美妙的夏天支持过我的，它也消逝了。mdash;mdash;噢，万能的主宰，给我一天纯粹的快乐罢！mdash;mdash;噢！什么时候，噢，神明！什么时候我再能在自然与人类的庙堂中感觉到欢乐？mdash;mdash;永远不？mdash;mdash;不！