德里安笑得喘不过气：“噢，真同情你，我的朋友！”

    两人正在说笑，外头响起敲门声。

    “进来。”

    一名提枪的士兵推开舱门，“阁下，霍华德上士回来了，他还带回了几个明国人。”

    赖臣和范德里安面面相觑。

    “是奸细吗？”

    “不知道，上士正在审问，您要去看看吗？”

    “嗯，我这就去，把凉川正也喊上。”

    凉川正是日本那边派来的使者，在此番合作中，负责尼德兰与日本的沟通事宜，此人是个大阪商人，口才流利，能把死的说成活的，更难得的是，他还通晓西班牙语和中国话，又兼任起翻译的职责。

    甲板上，几个渔民缩在一起瑟瑟发抖，霍华德问的话他们一个字也听不懂，这让霍华德倍感挫折，幸好之后凉川正就赶来了，等到赖臣他们过来的时候，就看见凉川正对着几个明国渔民说话，一会儿疾言厉色，一会儿又轻声慢语，又对着他们拍拍打打，上下打量，似乎在确认他们的身份。

    赖臣道：“凉川，这几个人是奸细吗？”

    凉川道：“不，提督阁下，我盘问过他们了，他们确实是这附近的渔民，我老家就是打渔的，所以我很清楚他们说的是否是真话，比如说怎么从海水来看鱼儿的走向……”

    赖臣有些不耐烦：“但这些对我们有什么帮助吗，这几个人是不能放回去了，如果他们不能提供什么有利的情报，还是不能留他们。”

    凉川把赖臣的话翻译了一遍，那几个渔民吓得面无血色，拼命叩头，其中一个战战兢兢对凉川说了几句，凉川回过头，很高兴地道：“阁下，他们说他们熟悉这一带的地形，可以给我们带路，让我们顺利上内陆去。”

    赖臣挑眉：“那你问问他们，熟悉去流求的海路不？”

    凉川很诧异，啊了一声：“阁下，我们不是要往内陆去么，关白大人吩咐了……”

    范德里安打断他：“我们是尼德兰海军，不是你们的海军！”

    “是是！”凉川不敢再问，大阪人是日本人里少有的异数，他们身上有着更浓厚的商人色彩，趋利避害，见风使舵，而不会像一般日本人那样顽固不化。

    他忙又与那几个渔民说了几句，然后对赖臣道：“阁下，他们说他们认识路，也去过几次。”

    赖臣挥挥手：“那把他们带到小舰上去关起来，到时候让他们带路。”

    “是！”几名士兵随即把那些渔民带走，渔民们听不懂他们的话，以为自己是要被拖去杀死了，吓得哇哇乱叫。

    范德里安不放心：“他们要是对方派来的奸细，故意带错路呢？”

    赖臣摇摇头：“范