不下。

    “真有这样的事吗？”她低着头，“太惨了。”

    迟也看着她，眼神变得很柔和：“而已。”

    “我看着看着，都觉得那个心理医生说得挺对的。”阿芝嘀咕了一句，“这么难受，还不如死了算了。”

    迟也耸了耸肩，不置可否。喻闻若因为知道蕾拉的心理医生也侵犯了她，也认定了蕾拉所写的这个主人公就是现实中那个心理医生。但迟也觉得这个心理医生的形象，比起里的受害者们更像蕾拉本人。

    喻闻若不能理解这件事。他迫切地想要找一个可以责怪的对象，心理医生也好，蕾拉的养父也好，一定是有人把蕾拉从悬崖边上推下去的。他必须这样想，才能好受一些。

    但迟也知道，蕾拉根本不需要任何人推。

    阿芝问他：“哥，你要翻译这本干什么？”

    “喜欢呗。”迟也懒懒的，没跟她多说。

    喻闻若说蕾拉生前的这些、剧本一直不受赏识。蕾拉去世之后，喻闻若成了她的遗产执行人。照理说，以喻闻若父亲的关系，英国哪个大社都可以出版这些手稿。但也因此，蕾拉在遗书中特意交代他，“印少量书册，给愿意记得我的人纪念即可。无需大张旗鼓，用我的死亡给出版社做噱头。我的人生是我个人的失败，回望过去，尚有无数善待我之人。我不希望有人在我死后来挖掘我的过往，令还活着的人难堪。”

    喻闻若因这一句而被约束住了手脚，一直到现在也没拿定主意。

    还是迟也建议他，可以把手稿带去中国，先找人翻译出来。他现在是bridge的主编，找人出版一本书是不难的，而蕾拉这个人也可以被隐去，即便生平被挖掘和解读，也不会过分影响到与她有交集的人。

    喻闻若也觉得这主意好，准备等时装周结束，回到北京就着手办这件事。迟也便问他要了手稿，想自己先从头读一遍。

    分别之前喻闻若还再三问过他：“你真的不等翻译好再看吗？”

    迟也打肿脸充胖子，非说自己看得懂。到机场一路上都在看，艰辛地拿着手机一个词一个词查，最后还是丢给了阿芝。

    但他想看。迟也在车上翻笔记本的时候看到皮面的外封勒口处夹了一张拍立得，是蕾拉和一个男孩子亲密的合照。喻闻若说那是她交往的最后一个男朋友——“leslie.”喻闻若说起这个名字的时候都带着淡淡的嫌弃。

    照片上的男孩儿搂着蕾拉的肩膀，侧着脸在亲蕾拉的脸颊，所以看不清他的脸。但蕾拉大笑着，手里一瓶香槟刚被打开，白沫飞出来，定格在画面里。

    迟也久久地端详着蕾拉的笑容。她确实不算很漂亮，但迟也每次看见她的照片，她都是在笑。跟他见惯了的女明星们含蓄的笑意不一样，她总是嘴咧得很大，眼睛完全眯起来，整张脸都在用力地笑。迟也看着看着，便觉得心里很难过，问小可要了只笔，在那张拍立得的白边处签了个名。面积太小，他不得不收束笔锋，签得很是憋屈。

    “你签名有瘾啊？”小可瞪着他，“别人的照片你也签？这谁啊？”

    “我欠她一张签名。”迟也把笔还给她，没有解释什么。

    阿芝又把笔记本翻开，嘀咕了一句：“哦，我还以为是新电影的剧本什么的。”

    迟也愣了一下，好像想到了什么，但他看了阿芝好一会儿，最后叹了口气，“你先给我翻出来再说吧。”

    航班落地北京，迟也又马不停蹄，立刻赶回了重庆剧组。他一回来，李新恒就去巴黎了。剧组对此怨气深重，迟也则暗中偷笑。要不是看导演脸色不太好，他能放挂鞭炮。

    剧组整体的进度慢下来，迟也休息的时候听别人议论，说他不在的时候，傅老师没人搭戏，闲得都去派出所当辅警了