又打了一个寒颤。许多人都把头埋了下去，不敢直视伏地魔的目光。

    “我又问我自己，为什么他们就不相信我能够东山再起呢？我不是曾经告诉过他们，‘我在长生的路上，走得比谁都远吗？’”伏地魔停顿了一下，他的目光扫过哈利，“他们不是在我比任何巫师都更强大的时候，目睹过我无数次地证明我的力量吗？就像是现在……”他环视着那个圈子，“就像是他们看到的那样，我回来了，完好无损，魔力甚至更胜于从前……”

    “很出乎他们的意料，是不是？一个已经被认为被自己的死咒反弹的笨蛋，又回来了？”伏地魔的口气非常轻蔑，食死徒们更加不安了。“或许他们相信真的有更强大的力量可以打败伏地魔，或许他们现在其实已经投靠了我的敌人……说不定就是那些杂碎的头目，虚伪的麻瓜保护人，阿不思?邓布利多？”

    哈利敏锐地察觉到伏地魔好像知道了什么。他说邓布利多“虚伪”，难道他知道邓布利多和格林沃德年轻时候的事情？

    邓布利多的名字在圈子里造成了一阵骚动。有些人在摇头，嘴里嘀咕着什么。伏地魔仔细地观察他们，等到所有人都安静下来，他才接着说：“我必须承认我很失望……极度失望……”

    圈子中的一人突然扑倒在地，他爬过去，匍匐在伏地魔的脚下，从头到脚都在发抖。

    “主人！”他尖叫道，“主人，饶恕我！饶恕我们吧！”

    伏地魔冷笑起来。哈利紧紧闭上眼睛，预想中的尖叫却没有传来。他听到伏地魔在说：“起来，埃弗里，站回你自己的位置去……伏地魔知道你们谁是真心，谁是假意，多余的废话就不用说了……”

    没有钻心剜骨？这还真是意外……哈利睁开眼睛，看见伏地魔又朝食死徒的圈子走近了些。“求我饶恕？我不会饶恕。我不会忘记，漫长的十年……伏地魔记得所有背叛他的人，那些人必死无疑，”他眯起眼睛，“伏地魔也从来不会亏待任何一个帮助过他的人……”

    他走到了圈子的某一处。“贝拉特里克斯，罗道夫斯，”他轻声说，“你们已经证明了你们的忠诚，是不是？我知道你们会回来的……”

    两个人影迅速地匍匐到他脚边。“主人，我们会的，无论您吩咐我们去做什么，我们都会忠实地遵照您的指令……”哈利听出来是贝拉特里克斯的声音。

    伏地魔露出了一个笑容，“起来，”他说，“我很高兴……你们做得很好……”

    莱斯特兰奇夫妇站了起来，看得出他们对恢复了容貌的伏地魔信心更强了，哈利觉得他甚至看到了贝拉特里克斯眼里的狂热光芒。他很怀疑，以贝拉特里克斯对伏地魔的盲从来看，蛇脸那时候她都视若无睹了，现在伏地魔变得那么英俊，那