能走破釜酒吧那条路呢。哈利一想着自己一年到头飞路粉不知道要撒多少回，但是那条路却只在“以前”的这一年走过一次，就觉得好可惜。

    而且不知道在破釜酒吧里能不能碰到纳威……哈利挠了挠头发，看着满是稀奇古怪店铺、巫师在其中川流不息的对角巷，嘴角渐渐扯开了一个大大的笑容，管他呢，纳威说不定是跟他奶奶来的。

    “哈利！”莉莉回头看哈利还站在路口，喊了他一声，“过来这边，咱们先去古灵阁。”

    “哦哦，来了。”哈利几步小跑过去，被一只手挎着莉莉的詹姆斯用另一只手牵住了。

    “走吧，”詹姆斯说，“一家人逛街的感觉真好。”

    走过卖飞天扫帚的店铺的时候，莉莉费了九牛二虎之力才把鼻子差点粘在橱窗玻璃上的扫帚狂热者·波特父子拉走。

    “爸爸，”哈利回头留恋地看着好像在发光的橱窗，“是光轮2000啊！”

    “是啊，儿子。是光轮2000，我觉得咱家的扫帚应该换一下了……”

    莉莉毅然决然地使出了更大的力气把两人拉走了。

    这条路的尽头就是他们第一个目的地——古灵阁。那比对角巷里其他的店铺都要高上一些，雪白的颜色也更加显眼，虽然哈利不知道它为什么有点歪斜（他猜那一定跟这里发生过的那些暴力事件有关），但是他的目光很快就被亮闪闪的青铜大门旁站着的那个穿着猩红镶金制服的身影吸引走了。

    “妖精。”詹姆斯低头对哈利说。

    哈利跟在詹姆斯身旁走过古灵阁那扇镌刻着警告文字的银色大门，两个妖精向他们鞠躬，把他们引进了大理石厅堂。

    哈利拉着詹姆斯的手，跟在他身侧看着在长柜台后工作的百十来个妖精，看着他们用细长的手指拿起种种宝石、检验钱币、登记财产……许多双精明的眼睛透过目镜观察着他们。

    厅里有数不清的门，分别通往不同的地方，许多妖精指引人出入这些门。

    詹姆斯和莉莉带着哈利朝柜台走去。

    “早。”詹姆斯对一个闲着的妖精说，“我要从詹姆斯和莉莉·波特的保险库里取一些钱。”

    妖精目光严谨地打量了詹姆斯和莉莉：“您带钥匙来了吗，先生？”

    “带了。”詹姆斯从衣服兜里拿出一把金色的小钥匙。

    妖精接过钥匙，认真仔细地查看了一番，然后递还给詹姆斯：“没有问题。拉环，带波特先生一家去地下金库。”

    “哦，拉环啊。”哈利悄悄瞪了拉环一眼。

    去地下金库的工具还是哈利印象深刻的小铁路和疯狂的小推车，但是和以前不同的是，不管是詹姆斯还是莉莉都神色如常，丝毫没有像海格那样脸色铁青。

    金库里也是哈利熟悉的、成堆的金币、银条和堆积如山的青铜纳特，不，或许比记忆里更多。

    “好了，哈利。”莉莉进金库里取钱，詹姆斯则和哈利一起站在门口，他指了指满满的金库对哈利说，“你现在所处的位置，是位于古灵阁地下的波特家族