睡着的时候看着他而感到难为情，这不公平，因为他对审判没有防范。

    她离开他去吃饭，为了庆祝节日，增加了当地食品和饮料：龙虾、红香蕉、海参、龟蛋、山药、盛在棕榈叶篮子里的芋头、盛在泥罐里的椰汁和另一只泥罐中的棕榈酒。在这些东西旁边放着一只新的食柞，是用椰子叶的脉茎制成。克莱尔把篮子、罐子和杵搬到土灶前，开始做饭。不一会，她听到了马克走动的声音。她大声喊饭做好了。

    不知什么原因，她期望他羞答答地出现，这会很有用。这种气氛确立后，她就可以同他开开玩笑，于是两人之间便会互相取笑，甚至爆发哈哈大笑。但事实上，他却在使性子。她知道他在密切地注视着她做饭，好像在警惕她提到他的表演。她保持着沉默。

    当她一坐到他对面，他就说，“我应该能赢他。事实上，在该死的爬行之前我的确赢了他。我不习惯爬山。见鬼，我参加的是游泳比赛，不是登山比赛。你游泳胜了他。”

    他的这种不成熟令她不快，她含含糊糊地回答说，“是的，我游泳胜了他。”

    “你知道，我没意识到是他的脚腕，我以为抓住了石梁——我用了几秒钟才——”

    “马克，谁对此说过什么混话？你尽了力。现在吃饭。”

    “我说过，因为我了解你，我知道你想什么。你在想我使自己成了个大傻瓜。”

    “我没有那么说。现在，请吧，马克——”

    “我没说你说过，我说我对你的了解足以明白你内心的想法，我只是要你直说出来。”

    “好吧，马克，好吧。”她停下吃手中的食物，咽了咽，说，“你想错了，让我们和平结束吧。”

    他们吃完饭，她在清理着饭垫子，他在喷吐着烟雾，他的眼睛透过蓝色烟雾跟着她。

    “你今晚参加节日吗？”他突然问道。

    她停住手。“当然，每人都去。你不去吗？”

    “不去。”

    “什么意思？”她想知道，“你像我们所有人一样受到邀请。这是高xdx潮之一，是我们在一年中的这个时候应邀前来的原因之一。这是你到这儿的原因。你有你的工作——”

    “我的工作，”他嗯了一声。接着又用挖苦的口气补充说：“反正，你和玛蒂在那儿。”

    “马克，你必须——”

    “我今下午做了我的那部分研究。我疲惫不堪，并且我的头像刀割一样痛——”

    她仔细看了看他，他看上去在安静地抽着烟。她怀疑他头痛。

    “况且我能错过什么？”他继续说下去。“一帮光腚女人，还有那个白痴丽莎，摆动他们的胖屁股。我在国内任何廉价脱衣舞表演中都可以研究得更好。不去了，谢谢。”

    “好吧，我不能强迫你。”

    “这就对了。”

    “随你的便吧，我去换衣服了。”她向后屋走了几步，又减慢脚步，转过脸朝着他。“马克。我——我只希望我们——”

    他早有准备，当她迟疑的时候，他说，“你希望什么，妻子？”

    她不喜欢他的腔调或者“妻子”的称呼，因此也没有必要再翻腾出他们的婚姻和那些老愿望。“没什么，”她说。“我得快点了。”

    事情的经过就是这样，绝对是这样，克莱尔记得很清楚，可头脑里黑板上的等式仍然不成立，因为今晚上、每个晚上，一半加一半老是等于一半。该死。

    她打了个颤，使自己的心神又回到了节日观众第一排的位子上来。她高兴地发现汤姆-考特尼单膝跪在她的右边。

    “哈-，”她说。“你在这儿多久了？”

    “几分钟。你呢？”

    “心理上刚刚到来，”她说。