第六章 语言要有幽默感
么还说看不见?这不是骗本老爷吗?先打上二十大板!”
瞎子怎么哀求也没有用,只好笑着说:“老爷看我是明明白白的,小人看老爷可是糊糊涂涂的呀!”
在这则幽默中,“糊糊涂涂”用得实在是妙极了,瞎子本意是说自己看县官时的真实感觉,但一下子却让旁观者“双关”到县官的昏庸糊涂上去了,其幽默之处在于,这是一个孤苦无助、受人冤枉的盲人自我辩护中的一个用语,却歪打正着地骂了昏官,令人不禁莞尔,又痛快淋漓。
巧用同音异义词,充满调笑又常含隐喻,可发人雅兴,令人捧腹。这是一种典型的戏弄、调笑言辞。
指鹿为马幽默法就是用双方心照不宣的名实不符,把白的说成黑的,从而产生反差,传达另外一层真正要表示的意思,达到幽默交流的目的。
人们之所以能心照不宣,原因是语言表层含义的不同。从字面上看,你是指鹿为马,指白说黑;从深层意思是说你传达了另外一层意思,这层意思虽不明白,但已了然于心,而其了然的程度比明白讲出来更深,更能表现出幽默感。
幽默的生命常常在名实不符的判断中产生。
指鹿为马是不科学的,但是如果不是有意欺骗,双方心照不宣地名实不符,则能产生幽默感。
英军总司令威灵顿公爵在滑铁卢大败拿破仑后,凯旋伦敦,当时举办了一个相当隆重而盛大的庆祝晚宴,参加这次宴会的有各界社会名流、贵族绅士,还有许多参战的军官和士兵。
晚宴的菜肴十分丰盛,末了,在每一个人面前都摆了一碗清水。其中一名士兵竟大大方方地将这碗水端起来喝了一口,见此情形,在场的贵族都窃笑不已。
原来,这碗水是在吃点心之前用来洗手的,而这个农家出身的士兵哪里会懂得这种宫廷里的规矩,因而出了笑话,当时,那位士兵羞得满脸通红。
就在这个时候,威灵顿端起这碗洗手水站了起来。
“各位女士们、先生们,让我们共同举杯为这位英勇的战士干一杯吧!”一阵热烈的掌声后,大家举杯同饮。
那位士兵和在场的每一个人都为威灵顿公爵的人品和作风大为感动。
威灵顿公爵的指鹿为马,不仅为那位士兵解脱了困境,也表现了他崇高的人品和幽默感。
幽默法就是利用对方预期转化的心理,巧设悬念,解释悬念,出奇制胜,但其解释在真理与歪理之间。
由于幽默通常有这样一个规律,它总有个对转,总是让你领悟到你原来期待不同的东西,笑是在期待失落以后产生的。久而久之,一旦进入幽默的情境,人们总是期待十分出乎意外的谜底,这就形成了一种心理习惯,用心理学的术语来说,叫“心理定势”。
这是幽默的正格,但是幽默不拘一格,像任何其他事物,有正格意味着必有破格,有预期的失落,必有预期失落的失落,故弄玄虚法就属于这种破格。
法国寓言家拉封丹习惯于每天早上吃一个土豆,有一天,他把土豆放在餐厅的壁炉上晾一晾,可转眼之间却不翼而飞了。他不知道是谁拿走的。
于是,他大声叫喊起来:“啊,我的上帝,请告诉我,是谁吃了我放在壁炉上的那个土豆?”
他的佣人匆匆走来说:“不是我。”
“那就太好了!”
“先生为什么这样说?”他的佣人问。
“因为我在土豆上放了砒霜,想用它毒老鼠。”
“啊,上帝!我中毒了!”那个佣人焦急地喊道。
拉封丹笑了:“放心了,我不过想让你说真话罢了。”
这里,拉封丹用的正是故弄玄虚法,从心理预期来说是双重的失落。第一次是仆人说自己没有吃,而拉封