却越过他的肩膀看见有个非常美丽的女孩走了进来。年轻活力，充满朝气，仿佛走在游行队伍前方般地大步走入酒馆。她身穿紧身t恤与更紧身的牛仔裤，外加牛仔靴以及各式各样小配件。肌肤净透到仿佛会发光，深邃的大眼，鲜红的嘴唇，短短的金发。她毫不费力就让我目瞪口呆。好吧，美女在夜城里多到根本不值钱，但是她……与众不同。

    当她停在吧台中间左顾右盼时，四面八方的交谈声统统安静下来。所有年轻人统统跃跃欲试，打算攫取她的目光，结果却在她将目光停留在我身上的同时受到冷落。她轻快地走到我身旁。海滩拾荒者失望地轻叹一声，优雅地让出座位，跑去找别人聊天。我显然已经名草有主了。那个女孩晃到我面前，面带灿烂的微笑。近距离下，我看见她的t恤上印有著名的“如果还要问价钱，那你肯定付不起”字样，还有她t恤底下没穿胸罩。我对她轻松微笑，仿佛这种事每天都在我身边上演，然后比个手势，请她将可爱的小屁屁放到我身旁的高脚椅上。她发出愉悦的声音，坐上椅子，张大眼睛看着我。

    “别坐得太舒服了，亲爱的；你不能留在这里。”福利顿女士以一种我不曾听她用过的冷淡语气说道，“我们不欢迎你这种家伙。喔，没错，我一眼就把你看穿了；别以为我办不到。”

    女孩噘起俏唇，对我眨眼。“我可以留下，是不是，亲爱的？”

    “当然。”我说。

    福利顿女士大哼一声。“真是盲目。”她说，“这种事总是以悲剧收场，但是从来没人要听我的。”她严峻地看了女孩一眼，“不准在店里惹是生非，年轻的小姐，不然我会放狗咬你。”

    她走向吧台另一边。我有点担心，从没见过福利顿女士拒绝接待任何口袋里还有钱的客人。

    “她真的有养狗吗？”女孩问。

    “只是打个比喻。”我说。

    “嗨！”女孩不在乎地耸了耸肩，语气愉快地对我说道，“你是赖瑞·亚布黎安，我是波莉·博金斯，你会很高兴认识我！因为我即将让你成为梦寐以求的有钱人。”

    “啊，”我说，“是来谈生意的，是吗？”

    我的失望必定写在脸上，因为她开心地咯咯娇笑，并且用力在我大腿上捏了一把。

    “生意第一，享乐第二。世界就是如此运作，亲爱的。”

    “你打算怎么让我变成有钱人？”我问，努力装出一副经验老到的硬派模样。

    “你是宝藏猎人。”波莉轻快地道，“人人都知道。我知道一个大宝藏的藏宝地点，光是在你耳边轻念这个宝藏的名称，就会让你流下喜悦的泪水，下体忍不住兴奋勃起。”

    “你以为你找到什么？”我礼貌地问道，“或许有人卖给你一份古老地图，还是一本有密封条的书籍？你不能相信在夜城里买到的所有东西，这里连假货都年代久远。喔，好吧，来吧，让我惊喜。你到底找到什么，波莉？”

    “我听说你对亚瑟王年代的物品特别感兴趣。”波莉说。

    我忍不住眼睛一亮。“是什么，插在石头里的剑？”

    “更棒的东西，”她说，“那把剑的首任持有者。啊，我就知道这句话能够让你坐直起来集中注意。我知道要上哪儿去找湖中仙女，她在一块冰中冻结数世纪，打从亚瑟王年代以降，就在时间的摧残中，一直到现在。坎莫洛特沦陷，石中剑回到她手中后，她就被冰封在自己的湖里。想想看，如果能将她自冰冢中释放出来，会有怎么样的可能性！她可以告诉我们的一切，亚瑟王年代的事迹。想想看，我们能在历史中取得怎样的地位！”

    “想想我们能赚多少钱！”我说。

    “没错！”

    “你是怎么……？”

    “拜托，”波莉说，“请让女孩保