又是另一个我不想接手的理由。”我说。

    渥克缓缓向我逼近，将那东西举在身前。“你没有通过测试，约翰。我给过你很多机会。不幸的是，你就是不配合。你的思想太狭隘，也太多愁善感了。你不是夜城需要的人，我才是。我不能死，约翰，我还有太多事情要做。”

    他以双手高举圆环，仿佛为自己加冕，结果却在最后关头发现自己还戴着圆帽。那帽子融入他的穿着、融入他的形象，令他完全忘记自己还戴着它。趁他迟疑时，我踏向一旁，充分利用身后的强风，对准渥克的脸撒出一把从外套口袋里拿出来的胡椒。强风将那可怕的东西吹入他的眼鼻，令他震惊痛苦地惨叫，并且痉挛地大打喷嚏。他跌退几步，打喷嚏打到全身颤抖，脸颊上流满泪水。我轻轻松松地踏上前去，夺走他手中的装置，然后迅速退开。

    不愧是剽悍的老鸟，渥克很快就恢复控制。他透过肿起的双眼瞪视我。

    “你这浑蛋，约翰！你这浑蛋……你还有哪些可恶的把戏！”

    “简单最好。”我说，“是你教我的，记得吗？”

    “你不知道如何使用那个装置！”

    “我不打算使用。”我说，将它塞入外套，“现在，听你说了那么多之后，我该怎么处置你？你打算接收我的身体，为了安全起见，杀害苏西、凯西、艾力克斯和艾迪，还有所有认识我的人。你打算利用我的面孔和名声行走夜城，四下散布你所谓的公义，摧毁我曾成就以及信仰的一切。还有比这更过分的背叛吗？”

    “喔，长大吧，约翰。”渥克说。他又找回了冷静的自我，语气冰冷。“我做的都是必要之事，向来如此。你打算怎么做？”

    “好了，首先，我要把这部时光机送回所属之地，这玩意儿待在这里实在太危险、太诱人了。”

    “然后呢？你打算怎么处置这个一直想要扮演你父亲的男人，约翰？”

    “我在父亲这方面运气向来不佳。”我说，“或许就是这个原因，让我总是努力走出自己的道路。”

    渥克叹气，看向下方的夜城，然后转回来看我。他浅浅一笑。“我们一直都知道会走到这一步；是不是，约翰？总有一天，我们会自相残杀。”

    “你一直都是个不肯出柜的戏剧女王，渥克。事情没必要走到这个地步的。”

    “不，有必要。”

    我考虑片刻，缓缓点头。“没错，有必要。你跨过界了。”

    “两个正直的好人，向来无法认同彼此的看法。终于走到这步，一段漫长旅途的终点，站在无底深渊的两端。真是太有夜城风格了。所以，我们要怎么做，各自拿出秘密武器对砍？”

    “不。”我说，“为了你的所作所为，还有你打算干的事，我要徒手把你打死。”

    “非常好。”渥克说，“我也不想要其他打法。”

    我向前移动，渥克也迎了上来，顺手拔出藏在伞中的长剑。他抛开剑鞘，我随即停步。渥克面露微笑，来回挥动他的长剑。

    “我有说过我是学校击剑队的队长吗？我特意为你在剑上镀银，约翰。这次你的狼人血不会发挥疗效了，我的敌人一定会彻底死亡。”

    “永别了，渥克。”我说。

    我们如同斗犬般扑向对方，展现出只有老朋友间才会激起的愤怒与仇恨。我年轻力壮，身手迅捷，但是他手中有剑，剑术高超，还有一辈子累积下来的技巧与战术。他连刺带砍，我左闪右躲，逐步逼近。我一次一次地扑上，他一次一次地将我逼开，身上浮现出许多不肯愈合的伤口。他割下我手上的肉，在我举手挡在喉咙或胸口前时奋力砍落。没过多久，我的白色外套上就染满鲜血。我气到几乎感觉不到疼痛，即使痛，也只是驱使我再接再厉。我不是为了自己而战，是为了