够了，赖瑞！我们根本没有那么要好。谢谢你。我想知道我不在的这段时间里出了什么事。首先，莉莉丝在哪儿？我们赢了吗？”

    “我们赢了。”我说，“她离开了，永远不会再回来。”

    汤米对我眨眼，听出我的声音不对劲，但是决定不要追问。“我失踪多久？感觉像是好多年了……好像受困于那种不管怎么跟人说话，一直没人理你的恶梦……”

    “一切都结束了。”赖瑞肯定地说，“我会带你回家，回到妈跟爸身边。他们很担心你，他们会照顾你，让你重新振作起来。”

    汤米扮了个鬼脸。“你很清楚我不喜欢备受关怀。妈会想办法养肥我，爸会一天到晚念我出去找个正常工作。”

    “家庭的温暖。”赖瑞说，“你回来了，要心存感激，不然我就甩你一巴掌，保证会很痛。哈德利？你怎么样？可以在忙碌的行程里抽空回家一趟吗？”

    “为什么不？”哈德利说，“只待一会儿。我也想要休息休息。”

    “好哇，好哇。”我说，“亚布黎安三兄弟终于团圆在一起了。让夜城闻风丧胆，恶人畏缩不出吧。”

    “我口袋里还有一巴掌没拿出来甩呢。”赖瑞说。

    “先等一等。”我说，“其他回归之人怎么办？我们不能这么丢下他们不管。他们需要很多支持与鼓励，重返他们从前的生活，或是展开新生。”

    “不是我的问题。”赖瑞说。

    “也不是我的。”哈德利说，“我的工作已经结束了，而且多亏了你的帮助，约翰。”

    然后，他意义深远地凝望着我。我了解他的意思，暗自咒骂一声。要是从前，我会联络渥克，他就会派人来照料这些人，也可能会杀掉一些人，如果他认为有此必要……但是渥克已经不在了，而且全拜我之赐。这表示……事情落在我的头上了，因为没有其他人选了。这个世界有办法依照它的喜好安排一切，根本不管我们的意愿。暂时来说，我必须接手渥克的工作，因为我没办法背弃需要帮助的人。毕竟，这才是我一开始担任私家侦探的初衷。因为在我需要的时候，没有人愿意帮助我。

    我会接手这份工作，直到当权者找到更适当的人选。

    “我去联络朱利安·阿德文特。”我说，“叫新任当权者派人过来。”

    “渥克呢？”赖瑞问，“他为什么不在这里？”

    “渥克下地狱了。”我说。