玫瑰、朋友、理想、抱负、纯洁无瑕的思想和锦衣靓饰。

    苏贝的头脑本来就容易受到感化，赞美诗的乐曲和古老的教堂给他的影响，使他的心灵突然发生了一种奇妙的变化。他即刻憎恶起他所坠入的深渊，憎恶起他所过的堕落的生活、卑劣的欲望、破灭了的希望、受到损害的才智以及支持他生存的那些低下的动机。

    与此同时，他的心灵急切地渴盼着对一种新的情感做出响应，一股疾速而又强有力的冲动让他去与他堕落的命运去拼斗。他要将自己拔出泥淖，他要重新做人，他要去征服已经占据了他身心的邪恶。还有的是时间，他依然年轻，他要唤起他当年的那些热切的志向，并对它们不懈地加以追求。从风琴师那边传过来的肃穆悠扬的音乐，在他心中掀起了一场革命。明天他就到城里去找工作。一个皮货进口商就曾经答应过他，叫他到他那里当一名司机。苏贝明天就去找他，向他申请那份工作。苏贝也要做社会上的有用之才。他会的——

    苏贝发现有一只手搭在了他的肩头。他很快地转过头来，看到一个警察宽大的脸庞。

    “你在这里干什么？”警察问。

    “我没干什么。”苏贝回答。

    “你跟我走一趟吧。”警察说。

    “你得在岛上待上三个月。”第二天，警察厅里的地方法官对苏贝说。

    <hr />

    注释：