牛奶，至少能养活他们中间的五十个人。也可以在一家较为高档的艺术画廊里，用这笔钱玩上半个小时的菲罗牌。它也可以资助一个有抱负的孩子完成学业。我还听说，在昨天的一个拍卖会上，一幅柯罗的真迹就拍卖了这个数。用它你还可以把家搬到新罕布什尔州，在那里体面地过上两年。你也能够用它将麦迪逊广场租下一个晚上。假如你能找到听众的话，你可以就‘假定继承人’这门职业的不稳定性做个演讲。”

    “如果你不是这么爱说教的话，老布莱森，”吉伦一点儿也不生气地说，“人们或许会喜欢你的。我刚才只是在问你，我用这一千美元能做什么。”

    “你吗？”布莱森轻轻地笑了笑说，“哦，鲍比·吉伦，这里只有一件事，在你做了似乎是合乎情理的。那就是，你用这笔钱给洛塔·劳丽埃尔小姐买上一条钻石项链，然后，你——一个不招人待见的人——就赶紧离开这里，最好是去到爱达荷州的一个牧场里，那种饲养绵羊的牧场。因为我特别地不喜欢绵羊。”

    “谢谢，”吉伦一边说着一边站了起来，“我早知道你是值得信赖的，老布莱森。你的建议说到点子上了。我正想着要把这笔钱一次性花完，因为我必须就它的花销写个报告，我讨厌一笔一笔地记账。”

    吉伦打电话叫来了一辆出租马车，他对车夫说：

    “去克隆比恩大剧院后台。”

    洛塔小姐正在化妆，台下观众已经坐满，她就要出场了。此时，她的化妆师对她说，有吉伦先生求见。

    “请吉伦先生进来，”洛塔小姐说，“哦，鲍比，你怎么来了？再有两分钟我就要出场了。”

    “整整你右耳那边的坠子，”眼光挑剔的吉伦建议道，“哦，这样就好多了。我不会耽误你上场的。你觉得在项链上加个坠子好吗？我可以为此出三个零前面加个一的数目。”

    “噢，当然好了，”洛塔小姐用她甜美的嗓音说，“亚当斯，拿给我右手的手套。嘿，鲍比，你看到那天晚上黛拉·史达希脖子上戴的那条项链了吗？那是花了两千二百块钱在蒂梵尼珠宝店买的。不过，当然了——亚当斯，把我的腰带往左边再拽一拽。”

    “劳丽埃尔小姐出场，合唱开始！”外面的呼喊员高声喊道。

    吉伦慢悠悠地走了出来，回到出租马车等着的地方。

    “如果你有一千美元，你会用它干什么呢？”吉伦对车夫说。

    “开一家酒吧，”马车夫立即粗声粗气地回答道，“我知道有个地方开酒吧一定能赚大钱。在街角处有一座四层楼的砖墙建筑。我早就筹划好了。这二楼用来开一家中国餐馆，三楼是美甲店，专供外国人用，四楼搞个台球厅。如果你正在考虑投资的话——”

    “哦，不是的，”吉伦说，“我只是出于好奇，随便问问。我雇你按小时付费。我叫你停的时候，你就停下。”

    在沿着百老汇大街行驶了八个街区以后，吉伦用拐杖戳了戳车门，叫车夫停下，走下了车子。人行道上，有个盲人坐在一条凳子上卖着铅笔。吉伦走上前去问他：

    “劳驾，你不会介意告诉我吧，如果你有一千美元，你会用它来干什么呢？”

    “你刚从那辆出租马车上下来，是吗？”盲人问道。

    “是的。”吉伦说。

    “我猜想，你的日子过得一定不错，”卖铅笔的盲人说道，“你可以在大白天乘着一辆出租马车游逛。如果你愿意的话，你看一下这个。”

    盲人从他的外衣口袋里掏出一个小本子。吉伦将它打开，看到的是一个银行的存折。上面显示出这位盲人拥有1785美元的存款。吉伦把存折还给了人家，又坐进了出租马车。

    “我忘了一件事，”吉伦说，“你把我送到托尔曼－夏普律师事务所吧，