？’他问。”

    “‘拿到两千五百美元，’我说，‘都是现金。’”

    “‘现在，我们只剩下了十一分钟，’安迪说，‘去赶那趟从巴尔的摩到俄亥俄州的火车。快去拿你的行李。’”

    “‘着什么急呢？’我说，‘这是一场公平的交易。即便这只是一件仿制品，他也得需要一点儿时间来发现这一点。斯卡德似乎非常确信，这就是一件真品。’”

    “‘是的，’安迪说。‘因为这就是他自己的那件。在我昨天看他的古玩的时候，趁他离开房间的一刹那，我把它装进了口袋里。现在，你还不赶快收拾箱子开溜吗？’”

    “‘那么，’我问，‘你为什么要说这是你在当铺里面发现的另外一件呢——’”

    “‘噢，’安迪说，‘我这是出于对你的良心的尊重。赶快走吧，杰夫。’”

    <hr />

    注释：