一个字。

    遵照命令，米德堡将电话的内容跨越美国各州，传送至技术行动支援局。后者又将该内容拷贝一份发给了在伦敦的追踪者。一个月时间，追踪者考虑着。时钟咔嗒咔嗒在响。他把自己的黑莓手机放进口袋。北部郊区的普尔港已经进入了视野，追踪者努力找寻着汉姆沃斯的踪迹。

    “头儿，这可是很多钱。”

    木马成就显然是家很小的公司。追踪者估计，公司是以历史上那个经典的骗局命名的。但眼前这个男人和当年的希腊大军相比实在是差太远了。

    这是郊区的一排普通的房子，公司就在其中的一间。追踪者估计公司只有两三个人。餐桌对面冲着他的这个人显然是其中的主要角色。追踪者觉得他是前皇家海军陆战队队员，是一名高级军士。

    维勒说的是一摞砖头那么厚的五十美元的钞票。

    “那么你到底想要我们做什么？”

    “我希望不招惹任何麻烦地，把一个人从伦敦的街道上弄走，带他去一个安静、偏僻的地方。在那儿待一个月，然后从哪儿来，放回哪儿去。”

    维勒仔细想了想。他非常清楚绑架是违法的。不过他的哲学是军人式的，非常简单。世界上有好人也有坏人，后者有太多太多都逍遥法外呢。

    把人弄死也是违法的。不过他有两个小女儿在上学，如果有哪个蠢货胆敢惹到她们，他会毫不犹豫地送那个家伙去另外一个可能更美好的世界。

    “这家伙有多坏？”

    “他帮恐怖分子，悄悄地提供资助。他现在正在帮的这个已经杀了四名英国人和十五名美国人。他自己就是个恐怖分子。”

    维勒哼了一声。他曾经去过阿富汗的赫尔曼德三次，亲眼看到自己的战友死在面前。

    “有保镖？”

    “没有，偶尔会租辆车，有个司机。通常是辆黑色的出租车，停在街边。”

    “你有地方让他待吗？”

    “还没有。不过我会有的。”

    “作决定前，我得踩下点儿。”

    “你要是不那么做，我现在就走。”追踪者说道。

    维勒的目光从那摞美元上挪开，审视着桌子那边的这个美国人。他没说话，也不需要说什么。他确信这个美国佬也亲历过战斗，听见过子弹呼啸而来，看到过战友中弹倒地。

    “我开车去伦敦。明天可以吗，头儿？”

    追踪者微微一笑，他意识到这个男人当面对他的称呼，就是英国特种部队的士兵称呼军官的方式，不过在背后就是另外一回事了。通常是鲁伯特，有时候更糟。

    “明天很好。再给你一千美元。你说‘可以’，就拿去花，不要就还给我。”

    “你怎么知道我会说‘好’还是会还给你？”

    追踪者站起身，准备走了。

    “维勒先生，我想我们都知道规矩。这一带你和我都很熟。”

    追踪者走了，留了个接头地址和时间。那里离大使馆很远。布莱恩·维勒把那块“砖”拿过来数了数。两千五百美元。开销只需要五百美元。美国佬会提供藏身地点的。他有老婆，还有两个要上学的女儿。他要养活全家，可这身本事在教区牧师的茶会上并不太有销路。

    他记下地址，找了个和自己一个突击队的战友，花了一个礼拜准备这件事。然后他告诉追踪者：可以。

    阿里·阿布迪鼓起勇气去见阿弗里特。

    “事情进展顺利，”他报告说，“我们能从马尔默号上拿到一大笔赎金。”

    然后他又说起另外一件事。

    “那个白人小男孩。如果他死掉的话，事情就麻烦了。时间会向后拖，赎金也会少。”

    他没有指望欧洲国家的突击部队在