远都会有一个托尼在你身边，满足你的需求。你只需一个微笑，你只需说声‘拜托’。”他稍稍抬高了嗓门，“如果用同样的方式，我永远不可能得到我想要的。我尝试过，难道你不相信吗？我连父亲都搞不定。他的胃口越来越大，在我帮助他成功之前，他从来没有在睡觉前亲吻过我，从来没有拥抱过我。还有我的母亲，他们都一样！我帮她挽回了婚姻，但那怎么能让她满足呢？她恨我！她不愿意靠近我！她说，我不正常！我给她美好的东西，可是……贝丝，别这样！别……千万别——”

    她抬起脚，踩在那个伊丽莎白娃娃身上，然后转动脚后跟，使劲儿地踩。在她的内心深处，痛苦已经化为熊熊火焰，烧掉了某个东西。此时，她不再害怕他。他只不过是一个披着成年人外衣的瘦小男孩，他连袜子都穿错了。

    “我想，爱德，你现在肯定无计可施了，”

    她告诉他说，“现在不行了，我说错了吗？”

    他转过身，背对着她。

    “走吧，”他有气无力地说，“出去。把那个盒子留下，你把那个盒子给我留下。”

    “我会给你留下的，可里面的东西我不会留给你。”她从他身边走过，他的肩膀猛地抽了一下，仿佛他随时准备转过身，抓住她。可是，他随即又泄气了。

    当她到达二楼平台的时候，他在楼上冲她大叫：“你走吧！从此以后，无论你跟哪个男人在一起，你都不会满足的！等你容颜老去的时候，没有男人再喜欢你，再呵护你，你会想起我的！你会想起你抛弃的一切。”

    她头也没回，一路下楼，冲进风雪中。冰凉的雪花吹到脸上，感觉很好。回学校的路两英里长，可她不在乎。她想独自走一走，她需要寒冷。

    她想在风雪中把自己弄干净。

    不知怎的，很奇怪，她感到对不住他——一个小男孩，弱小的躯体里承载着一股那么大的力量。一个小男孩，想让人类成为他手中的玩偶，如果不听话，如果拆穿他，他就发怒，他就把他们踩碎。

    她是什么？上天没有给他的，她都有，这不是他的错，也不是她的努力所为，不是吗？她记得自己面对爱丽丝的疑问时，她不敢正视现实，出于妒忌，她不顾一切地抓着那份得来容易，但对自己没什么好处的东西。

    等你容颜老去的时候，没有男人再喜欢你，再呵护你，你会想起我的！……我知道你需要什么。

    但是，她真的那么年轻，需要得那么少吗？

    在学校和城镇之间的桥上，她停下脚步，把爱德的魔法宝贝一片一片扔下去。最后扔的是那个漆成红色的菲亚特模型，它随着风雪落下去，看不见了。然后，她继续向前走去。

    <hr />

    注释：