会有妨碍。”

    “可那人……”

    “他也是我的孩子。我要解救他。”

    “这么说的话，我只要原谅他，一切问题都解决了，我和他就成了伙伴？”麦克声音很轻，却带着嘲讽的语气。

    “你跟那人没有任何关系，至少现在还没有关系。原谅并不建立关系。以耶稣的名义，我原谅了整个人类背弃我的罪，但只选择与一些人建立关系。麦肯齐，你看不到原谅具有神奇的力量吗？你与我们共享这种力量，耶稣把这种力量给予所有他居于其中的人，所以和解才能生根开花。当耶稣原谅了那些把他钉上十字架的人时，他们就不再欠他什么，也不欠我什么了。在我与那些人的关系中，我不会再提起他们做过的事情，不会羞辱他们或令他们难堪。”

    “我做不到。”麦克低声回答。

    “老爹”说：“我要你这么做。原谅首先是为了你。原谅别人，可以把你从吞噬你生命的情绪中解放出来；那情绪会毁掉你的快乐和充分、公开地去爱的能力。你觉得这个人关心你所经受的痛苦和折磨吗？要是他关心的话，他可以从这种认识中受益。你不想剥夺他这样的机会吧？通过对他的原谅，你将解除他承受的负担——不管他是否知道或是否承认承受了这种负担。当你选择原谅另一个人，你就有理由爱他了。”

    “我不爱他。”

    “不是今天，现在你是不爱他。但我爱他，麦克，不是为他变成了什么人，而是为了这个因痛苦扭曲的绝望孩子。我想帮助你具备在爱和原谅中（而不是在仇恨中）获取更大力量的品质。”

    “那么，是不是意味着，”麦克对谈话的指向有些恼火，“意味着要是我原谅这人，就允许他和凯特甚至我的长孙女一起玩吗？”

    “麦肯齐！”“老爹”的语气坚定有力，“我已经告诉你，原谅并不创造关系。除非人们说出他们行为的真相并改变他们的心思和行为，不然就不可能建立信任关系。当你原谅了某人，你当然就解除了对他们的判决，但他们不脱胎换骨，就仍然建立不起真正的关系。”

    “所以，原谅不是要求我假装他做的事情没有发生过？”

    “怎么可能？昨晚你原谅了你父亲。你会从此忘记他对你做的事情？”

    “我想我做不到。”

    “但现在能撇开那些事而爱他。他的改变使这成为可能。原谅不是要求你去信任你原谅的人。但假如他们终于坦白和后悔了，你会在内心发现一个奇迹，这个奇迹使你伸出手去，开始在你和他之间建造一座和解的桥梁。而且有的时候——这一点现在你可能无法理解——这条道路甚至会带着你去实现完全恢复信任的奇迹。”

    麦克瘫倒在地，他斜倚在刚才坐着的石头上，眼睛盯着脚边的泥土。

    “老爹，我想我明白你的话。但感觉像是我原谅了那个家伙，倒让他解脱了。我怎能为他的行为寻找借口？要是我不对他保持愤怒，对梅西公平吗？”

    “麦肯齐，原谅不是寻找借口。相信我，那人无论如何也逃不了。但你没有制裁他的权利。我会处理。至于梅西，她已经原谅他了。”

    “她？原谅了？”麦克连头都没抬，“怎么会！”

    “因为我存在于她之中。只有这样，真正的原谅才能成为可能。”

    麦克感觉“老爹”坐到了他身旁的地上。当“老爹”的胳膊搂住他时，他失声恸哭。

    “别忍着，都发泄出来吧。”

    他听见“老爹”的低语，他终于能痛痛快快地哭了出来。泪水涌出，他闭上眼睛。梅西和他的往事再次齐齐涌上心头：填色画本、蜡笔和撕碎的染血衣裙。他眼泪横流，直到所有的阴暗面、所有的渴望和所有的伤害都倾泻而出，直到它们荡然无存。此时他双眼紧闭，浑身