克联想到奥斯蒙的皮鞭。他的眼睛一高一低，其中一只眼睛像浸满了水般漂浮不定，脸颊上长满又红又肿的脓疮。

    辐射线感染造成的……杰森哪，我猜奥斯蒙的儿子可能曾经太靠近那火球了……可是扣掉外伤不算……杰森哪……耶稣基督……什么样的母亲会生下这种怪物？看在整个宇宙的分上，他妈妈会是什么鬼东西？

    “抓住那个冒牌货！”奥斯蒙高声咆哮，“留下摩根的儿子，但把冒牌货给我抓起来！把冒牌杰森抓起来！别窝在这里，没用的东西！他们没子弹了！”

    咆哮、怒吼。杰克旋即明白，一支新的恶狼军队，加上一堆怪物大杂烩助阵，很快就会从营舍深处杀出，他们刚才八成缩着身子、低下头躲在营舍里面，逃过手榴弹的杀伤力，而他们原本也许会继续躲在营舍里的……要不是因为奥斯蒙。

    “你们不应该这么早就上路闯荡的，小朋友。”

    埃尔罗伊说着，迈步跑向火车。他的尾巴在身后嗖嗖挥动。鲁埃尔·加德纳——或者不管他在这个世界里是什么东西——喉头涌出一阵黏稠、类似猫的低泣声，作势跟上。奥斯蒙伸出手将他硬拉回去，杰克看见，奥斯蒙的手指直接融进那怪物般的小男孩皱折不平、令人作呕的颈背里。

    杰克抬起冲锋枪往埃尔罗伊脸上慌张地乱射一气，直到弹匣里的子弹用尽。半人半羊的怪物头颅飞散，然而，尽管失去头颅，埃尔罗伊的身体依旧继续向前走动了好一段距离，他的手指开始融化，转而凝聚成粗糙的羊蹄，盲目地朝杰克的头部挥打，直到最后倒下那一刻。

    杰克瞪着这幕景象，惊愕得不知该做何反应——他在奥特莱酒馆时反复梦到过这场可怕的最后对决无数次，梦中他试图冲破这怪物的魔掌，仿佛穿越一片荆棘密布、覆满玻璃碎片的黝黑丛林。如今再度与这怪物相逢，竟能亲手杀了它，一时间杰克的思绪还转不过来，难以接受这个事实。感觉好像消灭了童年时的梦魇。

    理查德正在尖叫——他手中的冲锋枪也咆哮不止，杰克觉得自己快要聋了。

    “鲁埃尔！噢杰克噢我的老天噢杰森哪，那是鲁埃尔——”

    理查德手中的冲锋枪吐出最后一阵枪火，耗尽弹药，安静下来。鲁埃尔挣脱父亲的掌控。他向前冲刺，扑向火车，呜咽低吼。他的上唇往后卷缩，露出一排又细又薄的长牙，好像万圣节扮装时戴的塑胶吸血鬼假牙。

    理查德最后的子弹击中鲁埃尔的喉咙与胸口，将他一身棕色连身褶裙钉出几个大洞，在他的皮肉上扯裂几道参差不齐的深沟。浓稠的黑色污血在伤口边缘缓缓扩散，但仅此而已。鲁埃尔也曾经是个人类吧——杰克认为这不无可能。倘若如此，现在的他也已经彻头彻尾失去了人类的特质——冲锋枪对他起不了任何作用。这笨拙地跨过埃尔罗伊尸体的家伙是个魔鬼，浑身飘散着湿腐的毒蕈气味。

    一阵热气贴着杰克的大腿，逐渐加温，起初仅带来些微暖意，随后却发烫起来。什么东西？简直就像口袋里装了个烧热的水壶。不过他无暇多想。战况正以鲜明的色彩在他面前起了变化。

    理查德丢掉冲锋枪，跌跌撞撞地往后退，两手遮着脸。他一对惊恐的眼眸透过指缝，瞪着鲁埃尔那怪物。

    “别让他抓到我，杰克！别让他抓到我……”

    鲁埃尔冒着唾沫，发出黏稠的猫叫声。他用力拍了火车头一掌，那声音听起来宛如一片大鱼鳍拍打在泥地上。

    杰克看见鲁埃尔的指间确实长着黄色的厚蹼。

    “回来！”奥斯蒙对着儿子大叫，叫声充满忧虑。

    “快回来，他很坏，他会伤害你，所有男孩都是坏蛋，天经地义，回来，回来！”

    鲁埃尔亢奋地吼着，他撑起身体往火车上爬，理查德失去控制地开始尖