迪那天，那段记忆此时在他脑中仿佛只剩黑白画面，当时他在一栋圆形建筑物里找到斯皮迪，发现他正在修理旋转木马。如果你能帮我把她抬回原来的地方，我想她不会介意让你吃点豆腐。事到如今，连这句话也像有了更深的含意。杰克心中缺漏的世界拼图又补上一块。

    “银仙子。”他叫出口。

    斯皮迪对他眨了一下眼睛，杰克心头又涌上那股令他发毛的感觉，他的整个人生就像一桩设计得缜密周全的计谋，每个步骤都是为了有天要将他带到这里来。

    “你的朋友没事吧？”

    “应该吧。”杰克担忧地看着理查德，他的身体已经侧向一边，双眼紧闭，气若游丝。

    “既然你这么认为，就快把银仙子吹起来。无论如何，你都必须带着你的朋友一起进入暗黑旅店。这件事他也有份。”

    在两人谈话时，斯皮迪的病况似乎变得更严重了——现在他的皮肤变成骨灰一样的灰色。在杰克将吹管放进嘴里前，他问：“难道没有什么我能为你做的事吗，斯皮迪？”

    “当然有。去文都岬的药房替我买罐小护士软膏。”斯皮迪摇摇头，“要怎么帮助老斯皮迪，帕克，你心底明白，孩子。取回魔符。这就是我所要的帮助。”

    杰克对着吹管用力吹气。

    <er h3">03

    很快地，杰克吹好这匹四英尺长、背部宽得不成比例的橡皮马，将栓子塞回马尾侧边的吹气口。

    “我不确定有没有办法让理查德坐上这东西。”这不是抱怨，杰克只是把心里的思绪化成语言。

    “他会遵从你的指示，流浪汉杰克。你只要坐在他身后，牢牢扶稳他。他只需要这些。”

    事实上，理查德已经自己窝进岩堆角落，张着嘴呼吸。他的呼吸平缓而规律，是睡着了还是醒着，杰克看不出来。

    “好吧。”杰克说，“那后面会有码头之类的东西吗？”

    “比码头还要理想，杰克。等你一过防波堤，就会看到许多木桩——暗黑旅店有一部分建在水上。其中一根木桩上架着把梯子。想办法带着理查德爬上梯子，然后你们就到了暗黑旅店背后的大露台。你会看见一扇大窗——当作门用的那种落地窗，知道吗？打开其中一扇落地玻璃门，你就能进到餐厅。”他努力挤出笑容，“一旦进去餐厅，我想，你就能靠自己的力量找到魔符了。别害怕她，孩子。她一直都在等你——她会像条温驯的猎犬乖乖把自己交到你手里。”

    “但是要怎么阻止那些追兵呢？”

    “呸，他们进不了暗黑旅店。”杰克这个蠢问题引发的反感，印在斯皮迪脸上的每一道皱纹里。

    “我知道，我是说在水上的时候。为什么他们不开艘船来追我们什么的？”

    这下斯皮迪露出一个痛苦但真诚的微笑。

    “你自然会明白，流浪汉杰克。老屎洛特和他那些走狗最好离海水远远的，嘿嘿。你就甭担心这个了——只要记得我告诉你的话，赶紧动身，听懂了吗？”

    “明白。”杰克慢慢移向岩堆边缘，察看马路和旅馆附近的情况。他都已经安然无恙地设法穿过马路，而且来到斯皮迪身旁了，他当然可以拖着理查德再走个几英尺到海边去，然后把他弄上橡皮艇。要是运气再好一点，他应该可以一路划向木桩而不被发现——此时加德纳和他那些拿着望远镜的手下全都把注意力放在山丘上和小镇方向。

    杰克趴在高大的岩块边缘偷窥。黑色轿车依然停在暗黑旅店门口。杰克把头又伸出去一两英寸，检查街上的情形。他正巧看见一个黑衣人走出金斯兰汽车旅馆大门——杰克发现，那人努力避开视线，不敢看暗黑旅店。

    一阵又长又尖锐的哨音响起，犹如女人的尖