因于缺乏睡眠而开了些安眠药给她。接下来更糟——安大部分时间都在吃药，还去找一些巫婆等等各种疯疯癫癫的怪人。有一次，一个巫婆还声称，她有汉克住在房子里的消息。她坚信那女人一定与汉克很亲，才能产生这种感受。那让里德花了两个礼拜，才让安把那个女人甩开。

    该死！他想，打开档案夹。虽然他对克伦·霍普金斯一点好感都没有，但对于安终于开始约会了仍使他感到些许释然。现在他只是不知道，是她因为缺乏睡眠或紧张而再次跌回那个深渊？还是汉克·卡莱尔真的是个野兽？

    里德翻着那些文件，找出公路巡逻队的那张清单，列的是汉克失踪时所持有的一切东西，他的视线特别停留在那把左轮手枪上。就敌对的立场来说，里德想，汉克·卡莱尔和那个地痞流氓吉米·索耶是生活在两个不同的世界。他但愿安认为自己的丈夫又出现了是个错误的怀疑。汉克是个受过训练的警察，一个神枪手，一个机敏的男人。他会毫不犹豫、绝不退缩、永不放弃地去得到他想要的东西。

    里德感到一种强烈的厌恶感涌上来。他对那个男人只有看在安的份上的一种假装出来的友谊。就他们所知，汉克的死是一次职业杀手的袭击，与某种非法活动有所关连。那次事件有一种与众不同的迹象：没有证据，那辆车仅仅开着门停在那里。路上连个可以追踪的火柴纸夹都没有。太干净了，太利落了。

    职业杀手干的，里德对自己说。就连米兰妮也同意他的看法，但他们也一致觉得不该把他们的想法告诉安。那样的负担会让她的创伤更加难以忍受。

    里德被外面的一阵骚动打断了思绪。

    “给我滚进去，你这他妈的混蛋，快！”菲尔·威塔克吼着，带着感冒的鼻音。

    “我本来都快死了，还得爬起来抓你这种卑鄙的家伙。”

    菲尔把他的囚犯，一个二十出头的年轻人，从双扇门中推进刑警室来。那个人双手被铐在背后。

    “你抓到谁？”里德说。

    “别说我从来都没有给你任何东西，”菲尔洋洋得意地说，“汤米·里德！见见布雷特·维金森。从他的交通违规记录上的照片里面还真难认出他，但我在圣塔巴巴拉市立大学找到这个小王八蛋。当然，他没有进入那间大学读书。他告诉我，他只是去拜访一些朋友，想决定要不要在一月申请入学。”菲尔停下来打个喷嚏，马上伸手去拿他的手帕。

    “去他妈的感冒！还有去你妈的，里德！你不是要抓到他吗，我帮你给逮到了。”

    里德跳起来把威塔克拉到房间一角，留下布雷特·维金森站在那里，看着四周，好像不知道该怎么办。

    “为什么铐住他？我只说要带他进来问话，没有要你把他五花大绑。”

    这个矮胖的警官又打了个喷嚏。他拿出他的手帕，看看它，然后丢进垃圾桶。

    “等一下。”他对里德说，伸手去拿他口袋里的鼻部喷雾剂。

    “妈的等一下，我不能呼吸了！”

    等他喷好药剂，菲尔伸手到口袋里拿出一个塑胶袋，里面装满了各种颜色的胶囊。

    “来看看，我们这里有一些古柯硷、海洛因、吗啡混合物，还有一些春药——保证让你连干四天——另外，看，一些催眠药，一些安眠药，一些迷幻药。狗屎！我们这袋子里算是个货色整齐的小型药铺了。对不对，布雷特？你是药剂师吧，老兄？”

    那个被铐住的男人冷笑地说：“干你，混蛋！”

    “你想得美！”威塔克回嘴应道，转身对他摇摇自己的屁股。

    “等你进了牢里再说，兄弟。那里会有很多人干你的，他们会爱死你那个小小紧紧的美屁股。”威塔克对他的囚犯噘起嘴做出亲吻的样子。

    里德摇摇头笑