这礼拜剩下来的那几天过得似乎特别慢，白昼过去了，接着是不眠之夜；不眠之夜又转为模糊的白昼，莉莉觉得自己仿佛在刺骨的海水中横渡英吉利海峡，奋力朝前划着，精疲力竭，拼命地想到达对岸。

    她得设法将奥克斯纳德警察局关于谋杀博比·赫纳德兹一案的报告搞到手。这是了解他们究竟掌握了什么证据的惟一办法，这样，她才能知道自己究竟处于一个什么位置，另外，她也想瞧瞧那幅电脑拼凑的素描，她曾经命令克林顿去要那份报告，可是他们还没送过来。

    克林顿已经接管理查德那个单位，理查德则搬进了以前卡罗·艾伯兰坐的那个办公室。所有人都忙于工作，赫纳德兹谋杀案本身并没有什么价值，只有当赫纳德兹可能跟麦克唐纳——洛蓓兹案有联系时才显得重要。

    关于那个失踪的妓女，也没什么新的消息。每件事情都不顺手，仿佛坐困愁城似的。莉莉恨不得朝克林顿尖叫，要他搞到那份报告，一会儿又想亲自打电话向坎宁安要，可是她自知傻瓜才会那样做。那可能正中警探的下怀。

    每天，把车从车库倒出时，她总要朝街上张望一眼，看看是否有不带警徽的车子盯梢，一路开着车子去上班，她也不时瞧着后视镜，注意有没有人在监视她。每到夜里，她会坐起来，想着他们或许就在房子外头的某个地方，监视她家的一举一动。

    “我今晚要出门。”星期六下午四点半左右，约翰说，“我想我得跟你说一声，这样你可以安排自己的计划。”

    他刚开车送莎娜去她一个朋友家参加一个女孩子穿睡衣在寝室内聊天过夜的聚会，莎娜今晚就睡在那儿不回家了。莉莉将案卷摊满了餐厅的橡木桌，长发用一根莎娜的橡皮筋束成一把马尾巴，上身穿了件长袖棉衫，下面只穿了条运动短裤。

    “这是什么意思——你要出门？”她说着，摘下眼镜，将高背的餐椅推离了桌子。

    由于房子里没有书房的缘故，莉莉养成了在餐厅工作的习惯，那里她能利用的空间比办公桌要大。她在立体音响设备里放了盘古典音乐磁带：柴可夫斯基的《第六交响曲》。

    “那你的意思是你有约会还是怎么的？”

    “就算是我跟办公室的一个朋友出去好了。我们都知道你在办公室有朋友，不是吗？”他讥讽地说，“一旦你断定莎娜稳定了，你就又会搬出去。你我都心里有数，不可能再有我们俩之间的共同生活。”

    他走过来关掉了立体音响，似乎古典音乐那轻柔的旋律令他心烦。

    “你爱在这儿住多久就住多久，可是我要继续我的生活，我也有权拥有自己的生活！”

    凝视着他那双浅褐色的眼睛，她很明白他再也不爱她了，他们的爱情早就完了。他需要的是一个能让他感到在她面前自己很重要的女人，她会热切地聆听他的英雄事迹，将他视作充满魅力的理想男人。

    “不管怎么说，”他说，“你得动手准备自己的晚餐了。”他沿着走廊往前走，回过头得意洋洋地瞧了她一眼。

    莉莉仍然呆在餐厅里没动，目睹他为了赴“约会”而沐浴、更衣、精心打扮，怎么也无法集中注意力，情形变得有些滑稽。

    半小时后，他全副武装，穿着他最好的行头，浑身洒满了香喷喷的古龙水，走进了餐厅，确定她已看见了他，然后，转身迈着轻快的步伐走了。她已经多年没看见他这样走路了。

    好早的约会，他会到什么地方去？跟什么人在一起？

    她努力想象着那个女人的长相，自己反复思索他们是否会接吻，这些年来，他一直躲开她，使她感到自己的性需要是龌龊的。那女人是谁？是那种心灵破碎，他可以安慰她、保护她的小女孩吗？她的生活给毁了，他凭什么有权利重新生活？她应该阻止他，告