“可是现在才七点半，你自己说她跟心理医生约好了八点才见面。”

    他像个宠坏了的孩子似的，拉着她的手不肯放，逼得她又朝他的车挪过了几步。

    “我甚至特意挑选了这个地方，就因为它离我家才几里路。”

    他转过身抓住了她的另一只手，在停车场的中央将她拉向自己的怀里。

    “克莱尔同意了对财产的处置。那意味着不用六个月时间，我就自由了，今天晚上得庆祝一下。”他说着，温柔地替她拂开飘到脸上的头发，“我需要你！”

    透过身上衣服薄薄的纤维，她感到他的那双大手拥在她的后背上，那么温暖，那么有力，强行把她拉向他。她又闻到了那股熟悉的香水味，就在他亲吻她时，她尝到了他嘴里的大蒜味和葡萄酒味。

    一对男女经过他们身旁朝餐厅走去，那女的说话很快，声音抑扬顿挫的非常清晰。莉莉睁大眼睛，在理查德的怀里怔住了。

    “别抬头看，”他说，“不管怎么说，他们没看见我们，可是……刚刚过去的是艾伯兰法官。”

    他们迅速跳上他的车，离开了那里，莉莉大声叫道：“卡罗，这个王八蛋！你真的觉得没人看到……”

    理查德打断了她的话：“他们早晚有一天会知道，有什么大不了的？你总该听到过有关她的种种风风雨雨吧？”

    莉莉没理他，继续说：“巴特勒要是发现，可能就不会让我们在一起工作。”

    跟他争辩是没有用的，在是否要避人耳目、瞒住他们之间的关系这个问题上，他俩的意见不一。因为他差不多等于已经离婚，她也已分居，他认为他们理所当然有权见面，还对她说她那么忧心忡忡才可笑呢，太保密了。

    “卡罗怎么了？”她问。

    “首先，千万别叫她卡罗，她只喜欢别人称她为艾伯兰法官。我敢打赌她甚至在床上都要她丈大这么叫她，最有趣的一件事，是她坐不住——绝对有活动性过度症——因此她老是要暂停开庭，以至她的日程表塞得满满的，都快排不过来了。”

    那位置应该是我的，莉莉想，可是她嘴上却说：“她是个聪明的女人，工作也挺卖力，她会想出对策的。无论如何，她总能保住那件黑袍。而我想要的，不过是个可以停车调情的位置。”

    在离饭店一个街区远的红绿灯处，理查德刹住车，她侧过脸对他说：“把我带到我的车旁，我会跟在你后面上你家。我不想一会儿回这里时又撞上办公室的什么人。”

    两人相差不到几分钟先后，都在理查德的房子前停了车。

    莉莉一下汽车，理查德就一把将她搂在自己怀里，抱着她穿过前门直接朝卧室走去。他脱下自己的衣服扔在地板上，钻进了被子，示意莉莉也照他那么做。

    躺在干净、清爽的床单上，在柔和的古典音乐和摇曳的烛光之中，她任由他搂着她温柔地抚摸她，却拒绝脱衣服，他也没有强求。一开头，他们侧躺着，莉莉的背紧贴着他的背。葡萄酒使她的身子暖和了些，她觉得自己仿佛钻进网里，安全而有保障。

    “这叫愚人调情，你知道吗？”他在她耳边低声说，“我们就像两个痴恋的傻瓜一样贴在一起。以前听说过吗？”

    “在哪儿听到过。”莉莉答道。他呼出的热气惹得她的耳朵痒痒的，她忍不住笑起来。

    他的胳膊紧紧搂住她的腰，将她贴得更紧。

    接着，他一手搭在她的肩头，转过她的身子仰卧着。

    突然，莉莉觉得自己被困住了，动弹不得。光线暗淡，她几乎看不清他的脸。她看到的只是一个黑影逼近她，将她压在床上。

    “下来，理查德！”他说。他没理她，俯身用湿润的嘴唇舔着她的脖子。

    “让我起来！