片镇静药。戴着眼镜走出办公室时，愁肠百结。

    莎娜抱着一堆书站在学校前的路边上，张望着来往的车辆，搜寻莉莉的身影。别的孩子匆匆走过她身旁，四散开去；有的则三五成群，边说边笑。

    年轻人那在学校抑制已久的活力，在阳光灿烂的加利福尼亚下午得到了充分释放，这种景象到处都是。只有莎娜站在那儿，死板板的像个木头人。

    莎娜这幅形象使莉莉想到了重叠在一起双重曝光的照片，其中一张照片上模糊不清，歪歪扭扭、弄错了位置印到了另外一张照片的形象上看起来跟幽灵似的。莎娜还能恢复以前的魅力吗？她心里一点儿底都没有，不由得回想起从前莎娜那清脆悦耳的笑声，比如在赢得比赛的奖牌时她就会那样笑。

    莎娜穿着一条上个月才买的牛仔裤，可是现在臀部那儿已经松松垮垮的了，她用一条皮带系着，免得滑下来。她看见了莉莉，没理经过她身旁的几个孩子正张开嘴准备和她说些什么，朝莉莉的车跑来。

    “我饿坏了！”莉莉先开了口，“我没吃中饭，让我们到什么地方去吃点好东西。怎么样？”

    “不怎么样。”莎娜说着，深深地叹了口气。

    “你吃中饭了吗？”她没回答，将怀里抱着的书本全扔向汽车后座，书没放好，全滚到了汽车底板上。

    “我今天数学测验得了个F。”

    “你能补上的。当然啦，发生了那么多事……好了，你不能指望……”莉莉说了一半停住了，想了一下，竭力想找出合适的话安慰她。

    “说实话，我这些日子的工作，也干得不那么好。请个家庭教师怎么样？也许我们应该在这学年剩下的时间里为你请个家庭教师。”

    “我要转学。”说完这句话，她提高嗓门，“我已经跟你说过了！”

    “可是，莎娜，这学年剩下的时间不多了，你现在转到一个全新的学校会很难适应的。你会一个朋友都没有，再者，我这会儿也不知道那样做是否对你有益。为什么那么急？”

    女孩将头发捋到耳后，朝她母亲侧过身：“因为我觉得大家都老是在背后议论我，他们肯定知道了。不管怎么说，大家嫌弃我！”

    莉莉将车驶入“时时乐”餐厅的停车场，熄掉引擎：“我相信他们并不知道，不过，我能体会你的感受。一开头，我在办公室里也有同感，可是我逼着自己不那么想。”

    “你知道你这话听起来像谁吗，妈妈？像那个心理学家，我真受不了她！”

    “我们去吃饭，好吗？我不向你唠叨，你也别再向我唠叨，一言为定？”

    莎娜脸上终于露出一丝笑意：“就跟那次我拉你头发似的？”

    她们走进餐厅时，莉莉一手环住她的腰，一手握着一把她的头发，就只握着而已，没做什么：“这方面你比我强，哪天我也该学学才对。”

    “你是个了不起的人，妈妈。你知道的。”她说着，明亮的蓝眼睛望着莉莉，“你现在几乎是我最好的朋友！”

    “那你想吃饭了，对吗？”

    “当然啦，我会吃的。让我们瞧瞧，谁吃得最多。你自己也瘦得剩一把骨头了。”

    莎娜笑着将手伸进莉莉的裙带里，感觉松松的。

    到了警察局，玛吉·托马斯先带莎娜去辨认嫌疑犯，莉莉等在外面，紧张得怎么也坐不住。认出走过身旁的正是处理麦克唐纳——洛蓓兹案的警探，她叫住他问有否新进展。

    阿诺德·克劳斯年纪挺轻，顶多不过二十八、九岁，可能才刚升为警探不久，看上去拘谨而稚嫩，有点初出茅庐，少不更事的样子。

    “我那天跟卡门的弟弟谈了半天，他承认她在转入温图拉中学前曾跟不三不四的人混在一起，可是他不肯向我们提供那帮