使你震惊，我只希望你能理解为什么我以前一直没告诉你，而现在又为什么必须告诉你。”

    她顿了一下，咬咬嘴唇，“我光是把一切告诉你，实际上都已经对你非常不利。”

    他脸上的关切之情更深了，他坐起身，面对着她，两条长腿笨拙地伸到她身旁，并试图抱紧自己的双手。他感到这个姿势极不自在，对她将要说的事开始害怕起来。她拖延着时间，想找到勇气和合适的言辞开口。屋里笼罩着一种不祥的沉寂；狗叫声，电视机声，及街上的汽车声仿佛从遥远的地方传来。

    “我杀了博比·赫纳德兹。”

    她终于说，“我以为他就是闯进我们家，强奸我们的那家伙。我开车到了奥克斯纳德，用我父亲的猎枪打死了他。”

    有那么一会儿，理查德的眼里一片茫然，一句话都说不出来。接着，他一用力，站起身，睁大眼睛，怀疑是自己听错了。

    “把你刚才所说的话再说一遍！”

    “我杀了博比·赫纳德兹。”她一字一句地重复道，下嘴唇哆嗦着。

    “那天晚上，我公文包里放着他的案卷——克林顿告诉我他驳回了指控——而他看上去跟那个强奸犯一模一样，那个强奸犯甚至也同样穿着红色的长袖棉线衫。我以为他从看守所出来后，一直跟踪我到了家里，并且在他被释放时，他们将那件相同的上衣发还给了他。我有他的住址。”

    她停下来换口气，明白无法用言语形容她那天晚上的感受，以及驱策她不顾一切的那种疯狂。

    他竭力斟酌词句：“可是既然你知道是谁，为什么就不将他逮捕？天哪……”他脸上那种不以为然的神情以及他说话的腔调使她的眼里涌满了泪水：

    “我想要他死，不成吗？我亲眼目睹他强奸了我女儿；他将刀放进我嘴里，跟我说上面有另一个女人的血。我以为他走后还会回来杀了我们俩。”

    她再也控制不住自己，开始呜咽。理查德走过去搂住她，将她的头搁在自己的肩膀上，轻轻地拍着她的背。

    “别哭！看见你哭，我就受不了！”等她止住抽噎，他轻轻地推开她的肩膀问道：“那么，现在以强奸罪被羁押的那个人是谁？”

    “就是那个强奸犯。”

    她用红肿的眼睛望着他，脸上的化妆品被泪水冲得一条一条的，“他长得醋肖赫纳德兹，不过他才是那个强奸犯，不是赫纳德兹干的。他们甚至发现了他所使用的那把刀，上面有我的指纹。我误杀了人！”

    “见鬼，莉莉！”他跳起身来，挥舞着双手，接着，俯身朝着她的脸高叫道：“你竟然误杀了人！你杀死了一个人！你干掉了他，却抽不出时间告诉我。我们的关系有多好！”说完，他转身一跺脚进了厨房。他抓起一瓶葡萄酒，倒满了塑胶杯，一饮而尽。接着，他靠在厨房柜台上盯着她，脸都扭曲了。她仍然坐在客厅的地板上，将这一切都看在眼里。终于，他拎着那瓶酒，回到客厅，将杯子递给她，倒满了后，自己便将瓶子朝天一倒，直接嘴对着喝。他边喝边在她面前踱来踱去。

    “此事有谁知道？”

    “没人知道。”她说，“我甚至没告诉约翰，跟谁都没说。”

    他看过赫纳德兹谋杀案的报告，不过现在已记不起具体的细节；他的头脑中像有千头万绪，一双眼睛狂野地环顾着房间。

    “他们手上有什么证据可能会怀疑到你？有目击者吗？”

    “曼尼是惟一的目击者，不过他以为是个男人。”

    她停下来，啜了一口酒。

    “有位邻居抄下了我的汽车牌照，可是我已经用派克笔将牌照改过了，变成了另一辆车的牌照。”

    他又是吃惊，又是怀疑地望着她：“派克笔？你涂改了牌照？天哪，这可是预谋