坎宁安猛地从办公桌旁站起身，拿起夹克，将手枪皮套佩上右肩。新到凶杀局的警探正忙着在他的办公桌上填写个人履历。他就是坎宁安曾经调查过的开枪打死毒品贩子，将钱装进自己腰包的那两个警察中的一个，刚从毒品局调到凶杀局。没人告诉过坎宁安此人将坐在离他几步远的地方跟他共事，分享同一空间，呼吸同样的空气。

    “有急事？”那人抬起头，问道。

    “你妈的！”坎宁安咆哮着，迅速朝门口走去，“要么将你另外一只手枪插进你自己的耳朵里扣动扳机算了，那反倒好些！”

    那人站起身绕过桌子，坎宁安敞开夹克，一手按在枪上：“再走两步，我就干掉你！”

    “你敢？放狗屁！我会直接去找局长，你就得他妈的流落街头，乞求人家雇用你！”

    没理会那人的最后一句话，坎宁安冲出门，坐进他的车里，转瞬间，汽车马达轰鸣着朝温图拉驶去。据警察专用电台说交通很拥挤。他拿起麦克风想跟调度员说他要离开市区，这是本部门的纪律，随时报告行踪，不过他还是将麦克风搁了回去。

    “一局，”调度员声音响起，“阿拉米达街与第四大街交叉口的‘怀特’商店刚刚发生一起抢劫案。嫌疑犯是两名男子，携带口径九厘米的手枪，开一辆褐色的‘诺瓦’，牌照不明，最后一次被发现行踪是在第三大街路上。店员被打死，救护车和救援人员正在路上。代号3。”

    坎宁安离巡逻车传达的案发现场没几个街区，非常接近，他的眼睛搜索着被他超过的车辆，不过他怎么看眼前怎么都是莉莉·福里斯特的脸。他伸手关掉电台。为什么她要打电话告诉他是她打死了博比·赫纳德兹？曼尼一死，他手上就没了证据，她几乎就已瞒天过海，清白无辜。她怎么会干出这等傻事，他心想。女人往往如此：在她们实际上已顺利地逃脱责任后忏悔自己。她作案的手法相当高明，完成了一桩天衣无缝的罪案，事后她算是回应内心的某种道德感召，假惺惺地痛哭流涕一番，因而前功尽弃。他心里蹿起一股火苗，胃里犹如巫婆的大铁锅，直往上冒酸酸的气泡。

    “道德伦理再也不复存在。”他心想，“总统犯了罪还要撒谎，牧师们偷盗而且通奸，父亲谋杀自己的孩子——孩子谋杀自己的父母……”

    就在这天早上，他还在报纸上看到一篇报道，某消防局局长因纵火而被控犯有十二条罪状。紧接着的那页报纸则登载了一则消息，是关于洛杉矶警察局的一位警探的，他为了雇佣问题共谋了一桩谋杀。他敢断定，挨着他的办公桌坐的那个头戴警徽，肩佩手枪的男人是个冷血的杀人犯，这一切何时会停止？这个社会究竟要堕落到何种地步？他扫视着面前的街道，房屋和看不清脸面的人们一闪而过。

    “回你们自己的家去吧，傻瓜们！”他朝他们喊道。

    “不然，会有人为了寻求刺激打死你们！把门锁好，躲在床底下，难道你们没见这是一个战区吗？难道你们不知道街上一半人所携带的火力比警察更强？”

    坎宁安绕过高速公路，沿着维多利亚大道飞速行驶，市政中心大楼便坐落在这条道上。

    “警察，警官，执法人员，哼！”他极其厌恶地骂着。

    他放慢车速，察看了一下街上的标志，猛然将车朝右一转，车子尾端左右摆个不停。在一条马路上，他看见一个十几岁的女孩正要上车。

    “要是打电话叫警察，他也许就会强奸你，小女孩，也许他会将你的男朋友用棍棒毒打致死，因为，这天正好碰上他不顺心。瞧，正常的人谁也不愿再做警察，世界上根本没有所谓的执法人员这种动物存在！”

    现在，他已经驶上山脚，寻找着莉莉所说的门牌号码。天已经黑得伸手不见五指，他无法看清门牌。突然，他看见路边