以金田一之名——推理漫画的开端《金田一少年事件簿》
<span class="center">天树征丸、《周刊少年MAGAZINE》/picture courtesy
从1992年到2013年,作为推理漫画开端的《金田一少年事件簿》(金田一少年の事件簿)已经走过了21年的历程。每当金田一少年说出那句“以外公的名义”时,才会让人想起他的外公——横沟正史笔下的名侦探金田一耕助。金田一耕助的首次出现是在横沟正史1946年的侦探小说(本陣殺人事件)中,他在日本与江户川乱步笔下的明智小五郎齐名。而如今,金田一少年已然成为了不亚于外公的名侦探。
在《金田一少年事件簿》登场之前已有不少漫画涉足推理,比如藤子不二雄·改编自江户川乱步同名作品的《怪人二十面相》(怪人二十面相,1959~1960年连载于《少年》)和影丸让也改编自横沟正史同名作品的(八つ墓村,1968~1969年连载于《周刊少年MAGAZINE》)。直到1992年,《金田一少年事件簿》开始在讲谈社的《周刊少年MAGAZINE》上连载,推理漫画才摆脱了推理小说翻版的命运。这部作品由天树征丸、金成阳三郎(早期原作,后担任脚本)担任原案与原作,佐藤文也担任原画,开创了日本本格推理漫画的门类。
《金田一少年事件簿》的原作天树征丸生于1962年,小学时代受到江户川乱步的少年侦探团系列的启蒙而喜欢上推理。他有很多笔名,他以“天树征丸”一名在《周刊少年MAGAZINE》上连载《金田一少年事件簿》和《侦探学园Q》,同时也是小说版《金田一少年事件簿》作者。另外,他还以本名“树林伸”发表过小说《太阳之鸟》(陽の鳥)、《东京源氏物语》(東京ゲンジ物語)等。
专访《金田一少年事件簿》原作天树征丸
知日:你最初是《少年漫画MAGA-ZINE》的编辑,后来成为漫画原作者的原因是什么呢?
天树征丸(以下简称“天树”):当时虽然是编辑,也作为作品的编作者想点子什么的,这是我在进入讲谈社当初就在做的工作。现在也是和从前一样继续做这个工作,只不过独立了出来,而不是作为讲谈社的职员。
知日:你在20周年的随笔中写道:“将本格推理用周刊漫画杂志连载的形式表现出来的企划,是我在从事漫画工作一开始就有的想法。”你原本就非常喜欢推理吗?
天树:是啊。在小说中,推理是我非常喜欢阅读的门类。本格推理虽然不是读过很多,但确实非常喜欢阅读推理小说。
知日:在《金田一少年事件薄》开始连载的时候,你似乎就对这部作品非常有自信呢。
天树:的确,《金田一》是日本乃至世界范围内,第一个在周刊漫画上连载的推理故事。在漫画以外,推理早就存在于小说、电视、电影当中了,所以我想,它是不是也可以通过漫画来表现呢?
知日:你怎么看待推理漫画与一般的推理小说的区别?
天树:最大的区别还是在于,推理漫画的宿命是必须在18页内表现一个故事。周刊连载就是这样,这是它的难点,同时,也是它的优势所在。因为大家会去想“下周会有什么状况呢?”“主人公接下来会怎样呢?”“这样下去他们不会死吗?”“这个密室、不在场证明的秘密到底是什么?”等等,读者会对接下来要发生的事情抱有浓厚的兴趣。小说可以一下子读完,而漫画则是一点一点地向读者揭示谜团,在谜团累积的过程中,你就会越来越想继续读下去。另外,小说只有文字,电影、电视剧也是以小说为蓝本,使用同一个诡计,所有的诡计都必须要用文字呈现出来;而在漫画中,所有的诡计、暗示都自然而然地包含在画面之中了。用