意让我难受，我就答应嫁给你。如果有一天你不再爱我了，我希望我是第一个知道它的人。我已经受够了在忧伤的夜晚结束的感情。如果你可以答应这些要求，那么我很愿意成为你的妻子。”

    “我向你发誓，瓦莱丽·兰塞·斯迪曼。”

    “用你的生命发誓？”

    “用我的生命发誓！”

    “如果你背叛了我，那我就要杀了你！”

    毛里西奥看着安德鲁，画了个十字。

    “现在我们可以干杯了吗？”这位餐馆老板问道，“我还有其他客人要招呼呢。”

    接着他为他们端上两份自制的提拉米苏，并坚持要给他们免单。

    安德鲁和瓦莱丽是沿着西村的街道走回家的。

    “我们真的要结婚吗？”瓦莱丽抓紧安德鲁的手问道。

    “是的，真的。老实说，连我自己都没有想到向你求婚这件事会让我自己也有那么强烈的幸福感。”

    “我也是，”瓦莱丽回答道，“真奇怪。我应该打电话给科莱特，告诉她这个消息。我们是过去读书时认识的，我们一同分享种种苦闷以及幸福，当然尤其是苦闷的事情。我想她会是我婚礼上的伴娘。你呢，你会选谁呢？”

    “西蒙，我想。”

    “你不想打电话给他？”

    “当然，我明天就打给他。”

    “今晚，今晚就打给他，就在我打给科莱特的时候！”

    安德鲁丝毫不想在那么晚的时候打扰西蒙，为的只是告诉他一个明天再告诉他也不迟的消息，但是他看到瓦莱丽的眼睛里有一种孩子似的乞求的神气，这种混合了突如其来的快乐和害怕的目光打动了他。

    “我们各自打给自己的朋友，还是我们一起吵醒我们最好的朋友？”

    “你说得对，我们应该习惯一起做很多事情。”瓦莱丽回答道。

    科莱特答应瓦莱丽尽快赶到纽约来见她。她祝贺安德鲁，并告诉他说他还远远没有了解生活所赋予他的幸运。她最好的朋友是一个无与伦比的女人。

    西蒙，他呢，起先以为这是一出恶作剧。他要求和瓦莱丽说说话。安德鲁掩饰住自己的不快，当西蒙首先向瓦莱丽表示祝贺时，尤其是因为西蒙还在没有和他商量的情况下，就擅自决定约他们第二天一起吃晚饭。

    “我本来只是想自己告诉他的。”安德鲁向瓦莱丽解释自己不快的神情。

    “但你刚刚就是这样做的呀。”

    “不，他不相信我，是你和他说了他才信的。但怎么说这都是我最好的朋友，真该死！”

    “但你也知道，我并没有做什么。”瓦莱丽慢慢将她的脸庞靠近安德鲁。

    “是的，你并没有做什么，但现在，你正在咬我的嘴唇。”

    “我知道。”

    他们整夜颠鸾倒凤，在两次温存的间歇，便用放在床头的遥控器打开电视机看黑白的老电视剧。次日清晨，他们穿过整个城市，坐在东河边的一张长椅上看日出。

    “你一定要永远记住这个夜晚。”安德鲁对瓦莱丽喃喃说道。