又在一里之外的地方苏醒，更令人吃惊的是，他回到了两个月前。从这时起，他等于重新经历了他已经经历过的一天——几乎和他过去的经历一模一样的一天。

    “这一天很漫长，”他意味深长地回答说，“我的这一天太漫长了，可以说我觉得自己活了两次！”

    第二天早晨，安德鲁发现电梯间里只有自己和撰稿部主任两个人。奥莉薇亚站在他身后，但安德鲁可以从电梯门的反光里看到她正奇怪地打量着他，那样子好像是要向他宣布一个糟糕的消息。安德鲁等待着那一刻的到来，他微笑了一下。

    “对了，”安德鲁就像在继续着刚刚的对话那样说道，“在那个傻瓜奥尔森来告密之前，我在昨晚临走前已经好好地给了他一耳光。”

    “你做了什么？”奥莉薇亚惊叫道。

    “我以为你已经听说了事情的前因后果呢。更诚实地说，我以为你已经知道了这件事。”

    “你为什么要这样做？”

    “和报社没有任何关系，请放心，如果这个莽撞的家伙要告的话，我可以承担全部的责任。”

    奥莉薇亚按下停止键，又按了一层的按钮，电梯停止上行，随后开始下降。

    “我们这是去哪里？”安德鲁问道。

    “去喝杯咖啡。”

    “咖啡，我来请，但我要说的话也就是刚刚那么多。”当电梯门打开的时候安德鲁回答道。

    他们在咖啡厅的一张桌子旁坐下。安德鲁要了两杯摩卡，顺便又买了一块火腿羊角面包。

    “这可不像你的作风。”奥莉薇亚·斯坦恩说道。

    “只是一记耳光，没什么恶意，这是他应得的。”

    奥莉薇亚看着他，这次轮到她笑了。

    “我说了什么奇怪的话吗？”安德鲁问道。

    “如果你没有处在现在的这个位置，我应该给你好好上一课，告诉你这样的行为在报社是无法被人接受的，很可能会因此被扫地出门。但是现在我没办法这样做。”

    “为什么呢？”

    “因为我自己就很想亲手打奥尔森一记耳光。”

    安德鲁忍住不说话，奥莉薇亚接着说道：

    “我读了你补充的部分，写得很好，但这还不够。要想发表这篇报道，还需要一些更具体的东西，一些令人无法反驳的事实证据……我猜想你可能有意识地缓和了报道的口吻。”

    “就算我这样做，又能有什么好处呢？”

    “因为你知道自己手上有一则独家的大新闻，你不想一下子让我掌握所有的信息。”

    “你能帮我想一些挺奇怪的想法。”

    “我已经开始学着了解你了，安德鲁。作为交换的条件，我接受了你的请求，你可以马上动身再次前往阿根廷。但是为了证明这些钱花得并不冤枉，你必须满足我的好奇心。你已经重新找到了那个男人的蛛丝马迹，是不是？”

    安德鲁打量了一会儿他的上司。自从他进入记者这一行业以来，他就学会不要信任任何人。但是他也知道，如果他什么都不吐露的话，奥莉薇亚绝对不会允许他再去布宜诺斯艾利斯的。而且，就像她猜测的那样，在5月初的时候，他的调查还远远没有结束。

    “我觉得自己调查的大方向没有错。”放下咖啡杯，他让步了。

    “那么，就像你的文章暗示的那样，你怀疑那个男人参与了这项交易？”

    “很难说事情究竟是怎样的。这件事很多人都曾插手，想弄清楚他们的关系并不容易。对于大部分的阿根廷人来说，这个话题依旧沉重。既然我们现在的谈话属于私人谈话，我想问一下为什么你如此执着于这次调查呢？”

    奥莉薇亚·斯坦恩看着她手下的记者。