六个全身湿透的侦探走过绿色的田野，又穿过开着花的树篱，来到了伦敦城五英里之外的地方。他们中的一个乐天派起初建议他们应该乘马车跟着气球穿过英格兰南部，但他最后确信，气球始终不会顺着马路飞行，而马车夫更是严辞拒绝要跟上气球。结果，这些恼火但孜孜不倦的旅行者穿过黑色的灌木丛，又走过一片又一片的田野，直到他们每个人的样子变得连流浪汉都不如。萨里的青山目睹了赛姆从塞夫伦庄园出发就穿着的那套极好的淡灰色西装的最后崩溃的悲剧。他的丝帽被摇晃的树枝划开了，他的衣服被缠人的荆棘一直从后摆撕到肩膀，英格兰的烂泥溅到了他的衣领，但他仍然以沉默而狂暴的决心挺着黄色的胡子前行，他的眼睛仍然盯着那个飘浮的，在日落的万丈红光中看起来就像一朵着色的云彩的气球。

    “毕竟，”他说道，“它很美！”

    “它美得奇特而不可思议！”教授说道，“我希望这个可恶的气球会爆炸！”

    “不，”布尔医生说道，“我希望它不会。那可能会伤到这个老家伙。”

    “伤到他！”教授恨恨地说道，“伤到他！还不如我登上气球揍他一顿。小雪莲！”

    “不知怎么的，我不想他受到伤害。”布尔医生说。

    “什么！”秘书痛苦地叫道，“你相信那个关于他是坐在黑屋里的我们自己人的故事吗？星期天可以说他是任何人。”

    “我不知道我是否相信它，”布尔医生说，“但它不符合我的本意。我不能希望星期天的气球爆炸是因为——”

    “嗯，”赛姆不耐烦道，“因为什么？”

    “好吧，是因为他就像一只快乐的气球。”布尔医生不顾一切地说道。“关于他是发给我们蓝色卡片说法，我并不理解。这似乎使一切都讲不通了。但我不介意谁理解这一点，我总是对星期天怀有同情，尽管他很邪恶。但他就像一个巨大的蹦蹦跳跳的婴孩。我该如何解释我这奇怪的同情是怎么一回事？这并没有阻止我拼死和他搏斗！如果我说我喜欢他是因为他很胖，我应该把这挑明吗？”

    “你不必。”秘书说道。

    “现在我明白了，”布尔叫道，“这是因为他那么胖又那么轻，就像一个气球。我们总是认为胖子很笨重，但他可以和一个窈窕淑女跳舞。我现在明白了我的意思。中等的力量在暴力中显露出来，而最大的力量则在轻浮中显露出来。这就像古老的猜想——如果大象能像蚱蜢一样跳到天上，那么会发生什么？”

    “我们的大象，”赛姆边说边朝天上看，“已经像蚱蜢一样跳到了天上。”

    “不知怎么的，”布尔总结道，“那就是我忍不住要喜欢星期天的原因。不，这不是赞美力量，也不是赞美任何诸如此类的蠢东西。在这件事物上存在着一种快乐，就好像他会带着某种好消息爆炸。你有没有在某个春日感受过这种情况？你知道自然也会玩花招，但无论如何，有朝一日会证明它们是善意的花招。我从不看圣经，但他们嘲笑的那部分却句句是真，‘为什么跳跃，你们这些高山？’这些山确实在跳跃——至少，它们试图……我为什么喜欢星期天？……我如何告诉你？……因为他是这样的一个粗人。”

    长时间的沉默，然后秘书以紧张而好奇的嗓音说道：“你们都不了解星期天。也许这是因为你们比我善良，而且不了解地狱。我当时是一个狂热的家伙，而且从一开始就有点病态。那个坐在黑暗中选择了我们所有人的那个人，他选择我是因为我具有一个阴谋者的全部疯狂的外表——因为甚至连我微笑时，我的笑容都是扭曲的，我的眼神很忧郁。我身上肯定有某样东西切合所有这些无政府主义者的神经。当我第一次见到星期天时，他跟我讲的，不是你们轻佻的活力，而是煞有介事的粗俗而可悲的东西。我发现他在