让他很高兴，他希望他们继续谈下去……

    “不过该睡觉了，”布尔金站起身来说，“祝各位晚安。”

    阿列兴道了晚安，回到楼下的住室去了，两位客人留在楼上。他们被领到一个大房间过夜，那里有两张老式的雕花木床，屋角挂着耶稣受难的象牙十字架。床上的被褥又宽大又干净，由漂亮的佩拉吉娅刚刚铺好，散发出一股好闻的清爽味。

    伊凡·伊凡内奇默默地脱去衣服，躺下了。

    “主啊，饶恕我们这些罪人吧！”他说完就蒙头睡了。

    他放在桌上的烟斗散发出一股浓重的烟油子味。布尔金一直睡不着，怎么也弄不明白，哪儿来的这股难闻的气味。

    雨通宵敲打着窗子。

    <hr />

    注释：

    ，引文不完全正确。</a>