？我很急。”

    杜兰有些悲伤地微笑：“是啊，我知道，简奈尔正等着你，对吗？我想跟你说的就是简奈尔。”

    “听着，”我对杜兰说，“我对她的一切都很清楚，我不在乎她以前做过什么，曾经是什么人。那对我而言根本没有任何意义。”

    杜兰顿了一刻：“你知道那个姑娘爱丽丝吗，跟她一起住的？”

    “是啊，”我说，“她是个很甜美的姑娘。”

    “她是个拉拉。”杜兰说。

    我奇怪地预感到了什么，就像我是卡里，正算着牌盒里的牌。“是，”我说，“那又怎样？”

    “简奈尔也是。”杜兰说。

    “你说她也是拉拉？”我问。

    “准确的词是双性恋，”杜兰说，“她喜欢男人，也喜欢女人。”

    我琢磨了片刻，然后冲他微笑着说：“没有人是完美的。”我下了车，回到套房，在那里，简奈尔正等着我，我们去吃晚餐前做了爱。但这一次，我没有要她讲任何故事。我没有提杜兰说的话。没有必要。我很早以前就明白过来并接受了这一点，这比她跟其他男人上床要好。