大笑起来。

    现在，作为一个普通的满腔嫉妒的情人，我很开心听到我最亲爱的朋友不举，但我只是不在乎地说：“也许问题在你，他在纽约可有很多甘心献身的女朋友。”

    她的声音欢乐而明快。“上帝，”她说，“我努力得很，努力到甚至都能让死尸复活。”她开心地笑着。

    现在，就像她期待的那样，我的脑海里浮现出她伺候着不举的奥萨诺，亲吻吮吸他的身体，她的金发四处飞扬的画面。我非常想作呕。

    我叹息。“你下手太重了，”我说，“我放弃。听着，我想再次感谢你照顾我，我真不敢相信你能把我弄进那个浴缸里。”

    “那是健身课的功劳，”简奈尔说，“我非常强壮，你知道。”她的语调变了，“我非常非常为亚蒂感到遗憾，我真希望自己能跟你一起回去照顾你。”

    “我也是。”我说。但事实是，我很高兴她不能去，因为她看到了我的崩溃，我觉得很羞愧。我觉得，从某种奇怪的角度，她永远也不会再以同样的眼光看我了。

    她的声音从电话那头传过来，非常轻。

    “我爱你。”

    我没有回答。

    “你还爱我吗？”

    现在轮到我了。“你知道的，我不被允许说这种话。”

    她没有回答。

    “是你告诉我，一个已婚男人永远也不该告诉另一个姑娘他爱她，除非他准备好了要离开自己的妻子。事实上，除非他已经离开了他的妻子，否则就不允许告诉她这句话。”

    最终，简奈尔的声音从电话那头传来，因愤怒地喘气而支离破碎。

    “你他妈的。”她说，我能听到电话被重重挂断。

    我可以打回去，但她说不定会让那个假惺惺的法国口音回答。

    “兰伯特小姐不在家，能否请您留下您的名字？”

    所以我想，操你。我感觉好极了，我知道我们之间还没完。