们可能是心灵的前同屋人，但让我们保持亲爱的老朋友的关系吧。朗尼是上帝赐给女人的礼物。

    附言。你肯定曾看过电动剃刀商业广告节目，名叫——。我没有写出名字，是因为我不敢告诉你是哪一个。毕竟我是他们的代表。但你知道是哪一个。打开电视找到它。有个21岁的男孩——躯体先生！——给自己刮脸，在他刮脸的整个过程中，他看上去像性欲达到了高潮那样兴奋。广告商都被这一商业广告节目的结果迷住了。噢，那么，我迷恋的是非同性恋者，对所有那些不得不说声再见。

    再附言。我认识那位21岁的小伙子。信不信由你，他是我那位金发女人的儿子。事实上，我是他在想着的男朋友。你不认为他现在对他妈妈和我有点嫉妒吗？

    再再附言。所有这些都是极其机密的绝顶秘密。

    我把信递回去。我想，当时我们俩都极力回避对方的眼睛，但它们还是相遇了。老实说，它们撞击后又从对方那儿把目光弹回来，这就像磁铁同极相遇后互相排斥那样。同性恋感就像两个人要打架时嘴里呼气的气味一样，十分明显地待在我们中间。

    “我要报复，上帝说。”雷杰西说。他把信放回胸袋里，气呼呼地说。“我真想杀掉那些男性同性恋者，”他说，“不让一个漏网。”

    “再来一杯。”

    “信里有股堕落的邪味。”他说，拍了拍胸膛，什么酒也冲刷不掉。

    “我这个人不爱多说话，”我说，“可你曾问过你自己你应不应该是警察局长吗？”

    “干吗要这么说？”他问。立刻，他全力提防起来。

    “你应该知道。你在这儿的时间不短了。夏天，这个镇子是个庞大的同性恋营地。只要葡萄牙人想挣他们的钱，你将不得不接受他们的习惯。”

    “知道我不再做代理警察局长这一消息可能会让你感兴趣的。”

    “什么时候？”

    “今天下午。我读了那信封时。瞧，我就是个乡巴佬。你知道我对西贡布莱瓦特区了解些什么？每晚两个妓女，一连干了十个晚上。那就是全部。”

    “接着讲。”

    “我看到有许多好男人被杀死了。潘伯恩死了，这很好。我自己也可能会干这种事。”

    你会相信他的。由于意外的消息，我们的谈话又转了话题。

    “你是正式辞职吗？”我问。

    他伸出双手，好像要推开所有的问题。“我不想细说这件事。我从来就没想当什么警察局长。我手下那个葡萄牙人实际上是在做这一工作。”

    “你在说些什么呀？你的职称是个掩护吗？”

    他掏出手帕，擤了擤鼻子。这么做时，他上下晃动着脑袋。这是他向我说“是的”的方式。真是个乡巴佬。他一定是从毒品稽查局来的。

    “你相信上帝吗？”他问。

    “是的。”

    “不错。我知道我们会谈谈的。一会儿让咱们俩扯扯。先喝醉了，然后再谈。”

    “行。”

    “我想效忠上帝，”他说，“人们不了解的是，要是你想效忠上帝，你就不得不培养你的睾丸，让它们大到能继承他的属性。包括执行复仇义务的履行能力。”

    “咱们以后谈谈吧。”我说。

    “好。”他站起来，想走，“你清楚沃德利这男人是谁吗？”

    “我猜他是个老情人。挺富又很神经质的乡下老爷。”

    “我欣赏你的敏锐。哈，哈，哈。说我在什么地方听到过这个名字。它太不平常了，你忘不了。有人只是顺便提到沃德利这个名字。可能是你妻子说的吧？”

    “你去问她吧。”

    “看见她时，我会问她的。”他拿出笔记本，记下一则东