我自己从堕落中拯救出来。这整整用掉了整个白天的时间，整整一上午，一下午。即使我不希望在黑暗中到那儿去，我也没办法。那天，有好长时间，我的意志一直保持沉默。我坐在椅子里，或在低潮时到海滩上散步，体验到了好多痛苦，好像我必须再爬一次我们那座纪念碑似的。然而，傍晚时，我自己再次回到了二十四小时前雷杰西敲门时我待的那个地方。所以，我钻进了我的波其车，是的，又一次，我甚至认为，潘伯恩可能在杀了杰西卡之后，开着我的车子来了，用她最后的血液涂抹了车子前座——我怎么能证实这一点呢？——我把车子开出去，开到林子里，停下，走上那条小道。我的心像头在教堂门口乱撞的公羊那样怦怦乱跳着，汗水从我脸上往下淌，像常流水的水源似的。我呼吸着特普罗夜晚的雾气，挪开石头，伸出胳膊往里掏，可一点东西也没掏出来。我不能告诉你我是怎么摸索那个地洞的。我的手电筒都快要把地照出个大窟窿。但我把军用床脚箱搬出来后，洞里空空的，什么东西都没有。那个人脑袋没了。只有军用床脚箱和它里面的大麻瓶子还在。趁眼下正聚集起来的那些鬼魂还没包围我，我逃离了那片森林。

    <hr />

    注释：