起来充满希望，那是因为生活本身已经十分黑暗且充满邪恶了。我们身处在西柏林，四周被共产主义的军队包围，我们也许活不过明天，也有可能活上一个世纪，但邪恶的亮光在隐隐闪烁，就像游乐场里的霓虹灯。有一天晚上，一个中年服务生对我说：“你觉得现在这里很炫酷吗？”我点点头。“呵呵，这里根本什么都不是。”他说。

    我接着问：“纳粹分子当年在这里的时候会更精彩吗？”

    这个服务生看了我好一会儿，回答道：“嗯，比现在要好。”

    我离开那儿，但心里还在想着那时究竟有多好。稍远一些的餐桌上，人们可能正在暗自神伤，但在我们周围，却是一派歌舞升平。在柏林的酒吧迎来凌晨一点的光景时，是迪克斯精神状态最好的时候，他的金发、身高、体力和他强烈的占有欲无一不昭示着他的魅力，他神一般的力量感染着柏林人大脑中潜在的异教魔力。迪克斯总是让人觉得他从来都是在最佳的时间和场合出现。

    你可能会想，既然有这么多女人和他厮混，我应该也可以有些机会吧，但很快我就意识到，我还没有做好准备。我从来没有见过这么灯红酒绿的场合，也没说过我是有多么地恐惧女性，我一直都觉得这是我人生中保存最好的秘密了，我甚至都想对自己隐瞒。但现在我必须承认我对那些看起来不满十四岁和明显超过七十岁的女人都有难以掩饰的恐惧感，更别说处于这之间的妙龄女子了。现在给我机会去了解这些夜店女孩、离异女性、单身女人和绝望的主妇们，可我的恐惧感就像我刚进巴克利学校的第一年我不知道怎么打架而害怕会受伤一样。现在对我来说性似乎是最狂热的人类交流，你得交出你身体的大部分去交换一些不值得的东西，而且那个女人可能还会带走你的珠宝——你精神里的宝藏。我希望能更好地解释它，所以我未免有些夸大我的恐惧感。这几个晚上，当有女人坐在我旁边的时候，我都感觉到恶心极了，如果掩饰得够好的话，那其实是恐惧，我灵魂中的东西似乎要被偷走了，我可能会把上帝委托给我的秘密走漏出去。我得承认，这番坦白比圣公会吸收了基督的力量、勇气和责任感更显虔诚。

    另外，对于迪克斯·巴特勒我仍然感觉到竞争的压力。我不知道是受预备学校的冷水澡影响还是家族传统观念的作用，我还是很烦恼不能同他在征服女人方面一决高下。我也很想吹嘘自己在那方面其实比兰迪·胡佛先生更威猛更能干，但哈伯德家族的传统观念同样阻碍了我这样做。对于这样的恐惧，我唯一能想起来的原因便是，在大学的时候我总是把注意力集中在我得不到的女孩子身上。还有，都是因为我对基特里奇的爱，就如同在我昏暗的地下室里打开了一扇窗。我现在已经不想深入研究这个问题了，它是在丑化我作为一名中央情报局年轻官员的形象。

    因此，我不得不对那些对我有意思的女性表示出明显的拒绝。但我不能告诉迪克斯我为一个女人守身如玉，为防止他嘲笑我太纯情我只好低声含糊地说我有性病。

    “一周内你就会好的。”

    “它对青霉素有很强的抗体。”

    他耸了耸肩说道：“每次我感染性病的时候就会变得很邪恶。”他告诉我：“我喜欢把它插入女人的身体，并把所有的精液都留在她们的体内。”他看了我一眼。每次当他要说自己有多么无耻下流的时候，眼睛里总是散发出异样的光芒，他从来没有在别的时刻这样兴奋过。“我不停地跟不同的女人做爱只是想看看自己究竟有多邪恶，我很喜欢疾病传播的感觉。你说我是不是个疯子！”

    这次轮到我耸肩了。

    “我觉得我现在这样都是因为我十岁的时候，我母亲离开了我父亲和我，还有我哥哥。我父亲就是个酒鬼，喝醉了就会打我们。但当我们稍稍长大一些，我们就乐此不疲地数