“俄国人永远不会给我们这个机会，他们还没那么愚蠢，”休说，“但是如果我们把一百万士兵输入东欧呢？我们确实还没有在匈牙利做过什么动作，不是吗？如果论发动战争苏联哪里比得上我国！我再重复一遍，我们要孤立危地马拉，并建立一个三流的社会主义国家，我相信它会很快就找我们求助的。”

    “我不同意你的观点，先生，”亨特说，“我认为我们必须在强盗强大起来偷袭我们之前解决他们。无论是苏联的还是危地马拉的共产主义，都让我讨厌。”

    哈利，他在说这些的时候情绪极度紧张，他的声音就像一个男孩准备亲吻一个女孩时那样沙哑，又好像他自觉谋杀近在咫尺（如果他不控制自己的话，谋杀也是迟早的事），这种情绪也算得上高尚了。

    我见过谋杀。哈利，你知道吗，恐怕我们可爱的国家已经变成了一个宗教。乔·麦肯锡只是把他的手指浸到了新圣水的瓶子里，以后让人们以为离了就活不下去的不再是十字架，而是国旗了。

    无论如何，休听了这么多内容，现在终于下定决心不能委屈霍华德的才能了，所以我的丈夫把话题转到了乔治城的金钱价值上去，你可以想象，霍华德和桃乐丝一定对这个十分了解。

    我一直在想你跟着这位古怪的上级工作会是什么样子，我想亨特一定会喜欢你的，危机中的势利小人总会。在晚宴快结束时，他才告诉我们，桃乐丝不仅有八分之一的拉苏族的血统，而且她母亲的家族来自约翰·昆西·亚当斯，她父亲的家族则出自本杰明·哈里森（他强调另一种说法：总统本杰明·哈里森——这个威严的名字可不是一般人会用的）。还好他强调了一点：“不过，跟您比起来，我们是小巫见大巫了，五月花号小姐。”嗯，霍华德一直说个不停，直到晚餐结束。记得回信时告诉我有关他的一切。

    <hr />

    注释：