室，并且密室上了锁，更可恶的是，他对我的请求竟然一点也不通融。

    我说：“霍华德，我必须要用这台电话。”

    “你得给我个理由。”

    “私人原因。”

    霍华德坐在他的桌子后面耸了耸肩：“如果是这样的话，为什么不到小镇的另一边找一个公用电话呢？”

    “这是组织事务。如果我不用安全电话，那个人是不会和我说一个字的。”

    “是休·蒙塔古吗？”

    “是的，长官。”

    霍华德把他的手肘放在书桌上，两只手支成帐篷状，从胳膊肘中间的空隙中看过来。他说：“哈利，我觉得你应该知道，夏洛特是我们组织的一个传奇，有六个正当理由和八个不当理由，其中一个不当理由就是：除非你用的是一台安全电话，否则你永远不可能跟他好好谈话。”

    “我承认，休·蒙塔古是一个浑身怪癖的人。但这次是因为一些头等重要的家务事。”

    霍华德终于发威了：“我作为站点的长官，安全电话由我掌控没错，但你这样做是在要求我滥用职权。”

    “看在上帝的分上，天哪！我在柏林随时都可以使用安全电话，那里的安全电话就放在走廊尽头的国防部，任何人都可以用。”

    “柏林！”霍华德说，“那地方就是太放肆了，是该死的完全失去控制的放肆之地！”

    “我承认。”

    “我不能批准你因为个人私事而使用我的安全电话，绝对不能开这个先例。”

    “好吧，长官。但是我确实有十分重要的家事要联系他。”

    “我还以为这件事我们已经说完了呢。”

    “霍华德，蒙塔古的孩子克里斯多夫的教父是我。就在今天早上，我收到的一封信，信中消息实在令人不安。”

    “休·蒙塔古不是你的教父吗？”

    “没错，长官，”我无法回避这个问题，“可你是怎么知道的？”

    他的拇指捻着食指，看起来像是鸭子嘴巴一开一合。“我回华盛顿的时候，和阿尼·罗斯吃了顿午餐。”

    “原来是罗斯，”我说，“他传话的本领可真要超过曾经的电话接线员了。”

    话音刚落，没想到亨特居然笑了起来。“给你！”他把手伸到马甲口袋里，掏出了一把小钥匙，说：“你要用就用吧，我能体谅为孩子忧心的感觉。”

    “谢谢你，霍华德。”

    “在你处理完这事之后，我不是说今天，不过也就是最近，我要和你谈点事。有些人警告我，你也不用问是谁说的，叫我离一个叫哈伯德的人远点，说你在柏林搞砸了事。”

    “也许吧。”

    “不过，每个人都会在比尔·哈维手下变得一团糟。如果你想听，真正难听的话其实是，说你跟错了人。”

    我没有做任何回答。我内心已经暴跳如雷，但现在还是竭力让自己平静下来。

    亨特接着说：“我们可以找个时间吃个饭或者喝个酒，顺便谈谈这件事情。”他看了一眼手表，说：“哦，我还要去参加一场重要的午宴，快迟到了。你可以留在办公室，事情处理完了再离开。”他笑了笑，缓和一下生硬的语气，然后就离开了。

    在蒙得维的亚使用安全电话还真不是一件容易的事情。我得通过接线员层层转接，从布宜诺斯艾利斯转到墨西哥城，然后再转到华盛顿，花了半小时我才得到消息，夏洛特既不在办公室，也不在家。然后我又打电话到安全定位调查局，终于转接到了“野蒜”——这是夏洛特在基普的电话绰号。最终我在霍华德·亨特的密室里，花了一个小时才联系上这个让我敬畏的人。

    “你打电话来，是想找我谈基特里奇的事吗？”他这样跟我打着招