“趁酒还没被你喝完，递给我一杯吧。”桃乐丝说道。

    “再开一瓶吧。”霍华德说。

    那晚我们都喝醉了。桃乐丝后来去睡觉了，霍华德又和我谈了很久。我没有哥哥，但是他给了我一种哥哥的感觉。

    吃完晚饭我们一起回到他的书房，他又拿出一瓶拿破仑酒，我们开始了饭后的感情沟通。亨特书房的墙上挂了大概五十张照片，有他和桃乐丝各自的童年照、他们一起在巴黎的照片、他们孩子的照片，还有亨特各个时期的纪念照，包括在大学乐队演奏萨克斯、当海军少尉、在美国海军后备队、在瓜达尔卡纳尔岛当通讯记者、在写小说时的照片，还有他和中国持枪狙击兵的合影，他在奥地利坐山吊椅、他在莫斯科抓野鸡、他在阿卡普尔科海滩、在好莱坞、在怀俄明州手持羚羊角的照片、他手持公羊角的照片（我也不知道是在哪里），我们到希腊时，他已经不想再旅游了，他在卫城给自己放了个假，坐在一个大皮革座椅上，显然他早就想好了，让我当他的助手。

    酒喝得越多，他就越自信。不一会儿，他就开始叫我哈伯，我听着这个名字意义非凡，很快他就解释说他的双胞胎哥哥的昵称也叫哈伯（这可能是莫须有的）。“话又说回来，哈利，你的名字不错。”他说道。

    “谢谢。”

    “哈利，你在这一行业有什么打算吗？”

    “在这一行业？”

    “从现在开始，三十年以后，你是想继续干下去，还是想退休？”

    “我喜欢这份工作。每天都能学到东西，我希望我可以做好这份工作。”

    “会受到良心的谴责吗？”

    “有点，但我会适应的。”

    “很好。”霍华德说道，然后打开抽屉，“我接下来要给你看的，是秘密。”

    “好的，先生。”

    “这些都是个人评估。”

    “我知道。”

    “我们就不看盖茨比和卡恩斯的了，我想不起他们有什么好事。”

    我也不能，所以我保持沉默。

    “碗哥得的B-，你的成绩更好。”

    他一定是又有了其他想法，因为他没有拿出文件就关上了抽屉。“我给谢尔曼的分值挺高，他工作勤奋，而且做代理副指挥官也很用心，但是我得慢慢地提拔他。他现在已经是驻点副指挥的水平了，但要等他学会了如何管理，才能继续提拔他。我怕他会一直窥探这个职位，但没办法，我必须公平对待。”

    “我知道你的难处。”

    “你这边也有问题。比尔·哈维是一个报复心极强的家伙，我们都这么认为，但是他确实有与众不同的地方。他说你不值得信任，这可是致命的打击。一周后他又改变了主意，他写道：‘经过考虑，这个人有些怪异，但是很聪明，值得信赖。’当同意你执行这项任务时，检查员开始好奇：是什么让哈维对你的看法发生了一百八十度的大转变。但这对你来说没有什么不好。”

    “是的，先生，”我停顿了一下，“噢。”我听到自己说。

    “你需要得到我的明确肯定。”

    “我也这么认为。”

    “我相信你能理解，我在你身上看到了许多优秀同事身上所欠缺的特质。虽然现在还没有相关经验，但是我看你很有潜质。我打算让你更上一层楼。”

    “谢谢你，霍华德先生。”

    “因为你很有志向。”

    我是这样吗？从知识和权力中做选择对我来说绝不是个难事，前者就是我的首选。不知他是否看到了我自己都没察觉的品质，难道是他的拿破仑酒激发了我的潜质？总之，我知道这些话给我带来温暖。明天我还得好好想想哈维对我评价的事。

    “哈伯，最主要