和客人玩时发出的专业叫床声，或者是她们假装这么做的。她们的哭声在南美寒冷的夜晚仍旧可以听见：在我左边的妓女发出尖叫声，然而我右边的女孩只发出咕哝声。那个时候，我才感觉到我是世界上最孤独的男人。因欢爱过后隆起的胯部，仍然高高抬起像小山丘一样。我快速地穿好衣服，走下楼梯去酒吧喝了一杯酒，不，一杯也没有喝完——我结束了我青春放荡的生活，尽管我已经付过钱了，但又有什么所谓！我离开了妓院，走到车库（我做好了预防措施），开车而去。

    在路上，我遇见了沙威·福特斯，这简直就是一场奇迹！反正我是这么觉得。我一看到他那微笑般的宽阔胡子，就觉得这是幸运的征兆。现在不再是我漫长人生的末端，而仅仅是一个糟糕的夜晚，一个让我脱胎换骨的夜晚。我们开车到了另一个酒吧一起喝酒，十五分钟后，我想到在公共场合可能会被人看见，于是我们决定坐我的车，到波西托斯海滩之外的地方，去拜访他最亲密的朋友利博塔德小姐。他说，她在周四晚上不工作。他称呼利博塔德小姐时很奇怪，我想我应该更加关注这一点。