1958年4月17日

    最亲爱的基特里奇：

    我与沙威在安全屋待了四个小时，但我会把前面一些内容省略，因为那些都是我训斥沙威的话，后来也有几次我差点揍了他。当然，他太让人恼火了！他竟然说他陪同利博塔德一起出现在餐馆是为了保护我！这家伙一直在说：“如果亨特和她纠缠起来，那对亨特来说就会是一场灾难。我不会过多地解释，利博塔德并不是我们想象的那样。”然后他就不再多说了。

    是的，我本可以杀了他的。如果我不是宿醉未醒，如果我没有很快让自己冷静下来，那我早就要了他的命了。一个小时过去了，我才有兴趣盘问他怎么在希腊问题上这么博学，结果他说他只花了几个小时，背了几条名言名句而已，“只是一时兴起，我不想空手出现在你们面前。”

    “那你怎么知道他不会和你用希腊语聊天？他大学时候学过的。”

    “他是个土耳其新军，对任何文化都不会感兴趣的。”

    “你疯了。”

    “这险值得冒。”

    我又生气了，说：“你不要以为这样不会惹祸上身。”

    “我觉着不会有麻烦。”

    “你得放弃利博塔德。”

    “噢，没这个必要啊！”

    “当然有必要，你最基本的关系是和情报局有来往。”

    “是，你是我的第一关系，也是仅有的一段关系。”

    “这事儿就这么定了！”我喊道，“你必须放弃利博塔德！”

    “我们可以明天再讨论吗？”

    “去你妈的，不行！”我再次喊道，“如果你不遵守这条命令，那你以后就不用再为我们工作了。背叛了我们的人，法官出手可是很慷慨的。”

    说实话，如果这段关系终止的话，Groogs一定会毙了我的，因为他们会一直审问我为什么要终止。但是沙威并没有看穿我的小九九，“慷慨”一词显然吓住了这颗妥协的心。

    他突然说道：“我以后再也不见她了，从这一刻起，我彻底放弃她了。”我不知道他说的是不是实话，这话来得太突然，就像一面墙突然倒塌在我面前一样。“我跟你说实话，你自己判断我是不是在保护你。”

    我想我们可以把他交给佩奥内斯处置，但我被自己的冷血惊到了，因为这份恐惧，我感觉自己的胸口压了千斤重。他的谎言让我很凌乱。

    我说：“你先告诉我有关的真相，否则我不允许你现在就放弃她。”

    他看着我的眼睛，较量依然进行，有好几次我们发生眼神的碰撞时，似乎都要压倒另一方才罢休，或者是看着他不再像是撒谎，我才移开自己的目光。最后他说：“你不知道真相，要不然你今天就不会要求见我了。”

    “那你就告诉我。”

    他笑了，但也只是苍白的笑容而已，他比我要疲惫多了。他说：“我告诉你，客观事实已经清楚了，所以我必须要脱离她。”

    “脱离？”

    “是，让我自己放弃她。其实我的确不应该支持她去见亨特，等我把话说完，你就知道了，她根本就不是一个妓女。”

    然后他把双臂环在我的肩膀上，就像一对兄弟早晨醒来时互相拥抱一样，他十分悲伤地说：“利博塔德不是一个女人，他曾经是个雌雄同体的阴阳人，后来转变成了女性。”

    他深深叹息，他的呼吸朝我吹来，我似乎闻到一股背了太久的繁重责任的臭味。我没有回应他的话，因为我以为他只是打个比方，结果他强调道：“真的，变化很大，做了变性手术。”

    “变性手术？”

    “是的。”

    “在哪儿？”

    “瑞士。”

    “那你……”我