太脆弱了承受不住，可能是里面加了什么东西的缘故吧。但是她后面的那个洞，昔时在蒙得维的亚用得很多，现在却因为手术的原因，已经变得不如从前了——这不就是上帝最初的决定吗？所以以前享受的愉悦也再无福享受了。那她现在怎么办呢？和她一起在妓院工作的女人跟我说，她的手法很好，能骗过任何一个男人，我不相信，可是你信了。在拉斯韦加斯，她与那位得克萨斯人性交，然后就被他带到了哈瓦那，这个秘密她守了很长时间，他只以为自己钓到了一个绝佳女郎，喜欢在黑暗中寻欢。这个人真是一个大傻瓜，你说是不是？要不要吃个三明治喝一杯？说得我都饿了。”

    于是我们就在特鲁维尔咖啡馆吃了午餐，西班牙点心和啤酒，一边吃一边看街道上来来往往的车辆。“一个妓女能用五根手指加上一点润滑油模拟成阴道，然后愚弄男人，那这个女人当然有资本吹嘘自己了，其他妓女也会把她捧上天。这个女人一定从合恩角游到了加勒比，最后哈瓦那驻地的人接收了她。这是精彩啊！驻地里的人一定会向美国大使报告，说他的亲信和一个手术变性人同居。这事儿闹大了以后，这个得克萨斯人也不得不抽身，结果利博塔德给佩德罗·佩奥内斯写了一封情书，佩奥内斯知道她曾经是罗德里格·杜兰戈，可是看了这位伪娘的裸体照，他就完全疯了。只怪我知道得太晚了！不用说，利博塔德搞得我很紧张，一个一出生就有一半是女人的男人，把自己的命根子拿去喂鱼，这样的人似乎不大可能会对克格勃说：‘走开，你不是一个虔诚的基督徒。’”他点点头，“这就是我掌握的信息了。”

    我问了一个我一直都不敢问的问题：“霍华德知道利博塔德的事吗？”

    “你最好再好好理解一下霍华德和情报局，他们都是老妇人，高贵的老妇人啊。”

    “我不太懂你的意思。”

    “你有没有与老妇人一起听过演奏会？我从来没有过，但是我听说，老妇人一个音都不会落下。那个笨蛋他根本都不存在。”

    “拜托，谢尔曼，霍华德不是一个傻子。”

    “我不是说他傻，我只是说他知道什么时候该呼吸喘气。只要佩奥内斯还保护着我们的领地，霍华德就得一直装傻下去，”谢尔曼打了个嗝，“现在问题好像又绕到你身上了，年轻人。说到这个AV/OCADO，我只能说我很担忧但我还不至于发狂。我猜沙威还值得信任，你分析一下，他有没有可能是双重间谍？”

    “这说不通啊，为什么乌拉圭共产党牺牲掉自己那么多的高官来成就一个双重间谍，而且这个间谍还只不过是个为我们服务的小喽啰？”

    “他把你引向了利博塔德啊。”

    “这倒是真的。”

    “但是我也同意你的观点，这说不通，造一个双重间谍花这么多功夫？得不偿失！我们还是得抓住最关键的东西。”他反思着，严肃地重复了一遍自己的话：“最关键的东西。”

    基特里奇，我发现人们有时就是会不自觉地重复自己的话。我想如果α、Ω并不是共同发挥作用，而是单独影响主体，那么对，我现在就是这样，先是α，现在又成了Ω，双方都影响了我。谢尔曼说：“嗯，要保守这个秘密，只有你和我两人知道。你我都不想让霍华德烦心吧，如果告诉了他，他肯定会打电话到华盛顿请求人员过来调查的。再说了，如果AV/OCADO暴露了，那后果就得由你来承担。所以现在你知道了消息泄露出去会怎样了吧，如果你等一等，那就不会暴露了，而且沙威一定要离开利博塔德，你得再三跟他强调，如果他不离开她，你就让佩奥内斯弄死他。”

    我们重重地握了握手就离开了咖啡馆。我本来还想告诉你接下来都发生了什么，结果一切都很平静，什么新消息也没有，我们得再等一等。