，”霍华德最初形容他，“这个人的大使聘书在哥斯达黎加可不是什么稀罕物。”

    然而，事实证明伍德沃德的到来并不是无用。他曾经谴责一个公开反对情报局的国务院阵营。另外问亨特的第一个问题是：“你在这里造了什么麻烦？”

    霍华德跟我们说：“我回答他：‘我的职责不包括破坏一个和谐的部门，先生。’”

    伍德沃德随后发表了一场演讲，这场演讲让霍华德名声大噪。“‘亨特先生，请你承认，’”他模仿着霍华德的语气，“‘乌拉圭这个国家虽然面积很小，却是南美洲最好的民主国家。很少有国家能够像乌拉圭一样在整治腐败时也能运行良好，那些小国中不幸的例子太多了。乌拉圭是南美洲的瑞士。’”霍华德把这些全部复述给了盖茨比、卡恩斯、谢尔曼、沃特森和我，然后补充道，“整治腐败，哼！在这个福利国家立法机构的骗子们每年都能免税购买一辆全新的外国轿车。把这些车子卖掉能值多少钱？一万个奢侈品太阳镜？”

    当然他是对的，乌拉圭很腐败，是个自由和权利都被偷走的国家。就像杰米·萨韦德拉·卡瓦哈尔先生，他只不过是沿着通往巴西的捷豹河养了几千头牛，也顺便给消费者节省了无数的税，换句话说，那就是走私，边防警察肯定已经被收买了。但是霍华德并没有反驳，他说，那倒让他想起得克萨斯州的第一笔财富是如何来的。我不明白霍华德怎么能联想到得克萨斯州的事，但是显然那天不适合与霍华德争论，真正的问题是驻地再也不用受制于国务院。我们虽然很少与他们单位的人来往，但是为了我们自己的虚荣心，我们不介意跑到他们位于大使馆的办公室办事。那里的男人，不管是30岁还是60岁，对我们恨之入骨。然而那里的女士对我们的来访却热烈欢迎。

    现在我们都成了小滑头。国务院的人表现得空虚又过度友好，好像他们是我们的社会管理员，但又不让我们知道，因为小滑头们会破坏他们的财产。两周前，亨特得知伍德沃德将带领他的新副手去参加各大使馆宴会，如此一来，亨特可以名正言顺地回家休息、享受天伦之乐了。不用说，我们也自然不必参加，感谢老天，我有时间读读书了！然而尽管你不介意自己的工作被终止，但是社交生活却难免遭到排斥。当然，亨特的思想依然活跃得很。

    最后一点。其实这里发生的事还远不止这些，上个月整月我们都设法为齐尼娅·马萨罗夫和格奥尔基·马尔科夫建造一个爱巢，那可是一项大“工程”，华盛顿专门派技工飞来安装并测试窃听装置，最好的位置就是在显眼的地方放置一张四柱床。

    我不得不承认,我们在驻地也有某种预期，十天以内，让我们看看会发生什么吧。我应该早点写信给你，我接受你的指责。