要不是有点小运气，很难说我可以完成第一步任务。在东方航空的等候区，就在登机前，我遇到了斯帕克·布恩，他是我在圣马修的一名同学，在班里属于不受重视的那一类，同学们经常嘲笑他像一个长着龅牙的梨子，现在在他稀疏的沙色头发里又多了个早熟的秃斑。因为希望以哈利·菲尔德的身份出现，所以我在飞往迈阿密的航班上并不想和布兰德利·斯帕克·布恩坐在一起。但是登机的时候发现头等舱有一半都是空的，所以没办法，我只能接受他的邀请和他坐在一起。我选了过道的位置坐下来，以此来安慰自己失望的心情。

    很快他就与我攀谈起来。他说自己是《生活》杂志的一名摄影师，这次去迈阿密是为了拍摄古巴主要流亡者的照片。在一个特工眼里，他的这些话题简直是无聊透顶（因为基特里奇跟我说过《生活》杂志的可信度比《时代》杂志还要低），我还没反应过来，他就开口说道：“我听说你在中央情报局工作。”

    “天哪，不是这样的，”我说道，“你怎么会这么想？”

    “圣马修的小道消息。”

    “肯定有人胡说八道，”我跟他说道，“我是一家电子产品公司的销售代表。”我正准备证明自己的身份，忽然想起我的名片上的名字是罗伯特·查尔斯，于是我跟他们解释说自己太慌乱了，没有带名片。头等舱有两名女空乘，都符合夏洛特的描述——都有一头乌黑的秀发，很有吸引力。我必须要先确定哪一位是摩德纳·墨菲，才能开始和她搭讪。

    但是，答案很快就水落石出了。其中一个女空乘身材很好，她在仔细地扫着地；另一个女空乘美得可以跟电影明星相提并论，她在过道里走着，检查每位乘客的安全带是否系好，以及行李架上的行李是否摆放安全。她看上去有些自负，为乘客服务时有点怠慢，好像乘客低了她一等似的，她似乎没有从这份工作中找到归属感。最糟糕的是她长得实在太美了。她有一头和基特里奇一样乌黑的秀发，一双明亮的眼睛透着萌意，好像诉说着她会在任何事情上和你争论，无论是清晨跑步，还是玩金拉米纸牌。斯帕克直接赞美她的身材要把他迷死——斯帕克给我看他的全家照，包括他的妻子、两个女儿的照片以及他们在达连湾的房子，可以看出他也极其渴望拥有摩德纳·墨菲这样的女人。是的，就是她了！当她从我身旁经过提醒我系好安全带时，我撇了她一眼，看到她胸前工作证上的名字，就更加确信她就是摩德纳·墨菲。

    我开始脱掉夹克衫。“小姐，可以帮我把衣服挂一下吗？”我向她问道。

    “飞机就要起飞了，现在请你先把夹克衫放在膝盖上。”她说道，看都不看一眼这个跟她说话的男人，就回到自己的座位上了。

    到了空中，我便只能呼叫她，她拿起夹克衫就走了。反倒是斯帕克引起了她的注意，他对着她微笑，跟熟人见面一样。这个过程就好像成功排练过似的，随后从地上拿起摄影包，放在大腿上开始装胶卷，先是给莱卡装，然后是哈苏相机。在她回来前，斯帕克已经把胶卷全部装好。“打扰一下，”她问道，“你在哪里工作？”

    “《生活》杂志。”斯帕克回答道。

    “我猜就是。”她说道，然后叫来另一名女空乘，指着斯帕克说道：“妮达，这个男人，”——她用手指指着斯帕克，“登机时我说什么来着？”

    “你说他一定是《生活》杂志或是《时尚》杂志的摄影师。”

    “你是怎么看出来的？”斯帕克问道。

    “我有超能力。”

    “你能说一下我的职业吗？”我问道。

    “我没想过。”她回答道。

    为了更贴近《生活》杂志摄影师布恩，她俯下身，在我面前掠过，向斯帕克打听道：“你在迈阿密待多久？”